Şunu aradınız:: pickled (İngilizce - Rusça)

"pickled
"Маринованный

pickled cucumber
Солёные огурцы

some pickled vegetables.
Маринованные овощи.

cold rolled, heat treated, pickled.
Холоднокатаные, с термообработкой, маринованными.

mix of pickled tomatoes and pickles
Маринованные огурцы и помидоры.

and a pickled tomato hit me in the head.
Вот граница в чём.

i give her a mouthful of pickled gabo leave
Я даю ей ложку листьев Габо

mix of fresh and pickled vegetables (0.100)
микс из свежих и маринованных овощей (0.100)

pickled herring with apple salad and beet mousse
Маринованная сельдь с салатом из яблок и свекольным муссом

pickled with hot pepper and garlic armenian style.
Аджика с острым перцем и чесноком по домашнему.

hangover cures: from pickled eyeballs to citrus armpit
Средства от похмелья: от маринованных глаз до цитрусовых подмышек

so in this pickled appetizer recipes, some pickles are fried.
Так что в этом маринованными закуски рецепты, некоторые соленья жарятся.

tomatoes pickled "zakuson" marinated with herbs and garlic.
Помидоры "Под рюмочку" маринованные с зеленью и чесноком.

pickled or salted cucumbers are considered to be a traditional russian dish.
Маринованные или соленые огурцы по праву считаются традиционным русским блюдом.

a number of pickled recipes are piled up in a freezer for preservation.
Количество маринованные рецептов складываются в морозильной камере для сохранения.

is it more delicious if i cook it after making a sauce and pickled it thoroughly
Может будет вкуснее если сделать к блюду соус

and then my pickled jellyfish at the hong kong supermarket on route 18 in east brunswick.
И еще маринованная медуза в супермаркете hong kong на 18 Шоссе в Восточном Брансуике.

we decide on watermelon seeds , dried mango , and plums pickled with tea leave
Мы заказываем арбузные семечки , сушеные манго и сливы , маринованные с листьями чая

on the west street, most stalls are selling flat bread, gruel, and pickled vegetable
На западной улице большинство лавок продают лепешки, каши и маринованные овощи

gari, or pickled ginger is often added as a valuable digestive but also very tasty condiment.
Машина, или маринованный имбирь часто добавляют в качестве ценного пищеварительной, но и очень вкусно приправа.