Şunu aradınız:: please, restart application to apply new la... (İngilizce - Rusça)

how is learning to apply bible principles like mastering a new language
В чем изучение того , как применять библейские принципы , похоже на доскональное изучение иностранного языка

customer fills out an application to apply for a social job.
Клиент заполняет заявление о выдвижении своей кандидатуры на получение социального рабочего места.

understand how to apply new knowledge into practice.
Научиться применять полученные знания на практике

kazakhstan to apply new technologies to combat oncological diseases
В Казахстане будут применяться новые технологии по борьбе с онкологическими заболеваниями

lukashenko urges to apply new methods to prevent security threats
Лукашенко считает необходимым внедрять новые методы выявления и пресечения угроз безопасности

our developers have already been informed about the issue and are currently checking it. in the meantime, please restart the device and relaunch the application to resolve the issue.
Тем временем, попробуйте перезагрузить устройство и перезапустить приложение.

the flexibility of r makes it relatively easy to apply new functions and disseminate methods.
Гибкость r делает относительно удобным применение новых функций и методов распространения.

Правительство Республики Казахстан - kazakhstan to apply new technologies to combat oncological diseases
Правительство Республики Казахстан - В Казахстане будут применяться новые технологии по борьбе с онкологическими заболеваниями

the united states has begun to apply new monitoring techniques to spot and verify suspicious transactions.
Соединенные Штаты стали использовать новые методы контроля для выявления и проверки подозрительных сделок.

51. the national capacity to apply new technologies in conducting population censuses varies greatly among countries.
51. Национальный потенциал в области использования новых технологий при проведении переписей населения существенно различается по странам.

in order to apply for an award, please fill out the application form and submit your application to mail@saiga-conservation.com.
Для подачи заявки на премию, пожалуйста, заполните соответствующую форму и отправьте ее на электронный адрес: mail@saiga-conservation.com.

the challenge is to apply new knowledge locally, equitably and efficiently, recognizing the need to link hiv and maternal, newborn and child health interventions.
Задача состоит в том, чтобы использовать новые знания на местах на основе равноправия и с соблюдением требований эффективности, учитывая необходимость связывать между собой мероприятия по борьбе с ВИЧ и по охране материнского здоровья, а также здоровья детей и новорожденных.

7. member states to apply new strategies and tools to complement existing ones in efforts to combat trafficking in cannabis;
7. государствам-членам применять в рамках усилий по борьбе с оборотом каннабиса новые стратегии и средства в дополнение к уже существующим;

7. encourages member states to apply new strategies and tools to complement existing ones in efforts to combat trafficking in cannabis;
7. предлагает государствам-членам применять в рамках усилий по борьбе с оборотом каннабиса новые стратегии и средства в дополнение к уже существующим;

the states parties to the npt also agreed to apply new principles of verifiability and transparency, in addition to the existing principle of irreversibility agreed upon at the 2000 review conference.
Государства -- участники ДНЯО также договорились применять новые принципы проверяемости и транспарентности в дополнение к существующему принципу необратимости, который был согласован в ходе Обзорной конференции 2000 года.

the curriculum includes both lectures and training workshops, enabling the trainees to apply new knowledge and practice new skills, and emphasizing the most difficult and problematic issues and aspects of the course.
Учебный материал данного курса представлен в форме лекций и практических тренингов, что позволяет успешно осваивать и закреплять новые знания и навыки и акцентировать внимание на особенно проблемных и сложных моментах.

in general, if you want to apply for admission to one of the listed universities, you have to send your application to uni-assist.
Если Вы хотите подать документы на допуск к обучению в один из перечисленных ВУЗов, Вам следует прислать свои документы в «uni-assist».

it was also regrettable that bureaucrats were in many cases unwilling to apply new legislation or even unaware of its existence (paras. 29 and 30).
Достоин сожаления и тот факт, что бюрократические органы во многих случаях не желают применять новое законодательство или даже не знают о его существовании (пункты 29 и 30).

360. while the fnlma is intended, at this time, to apply only to the 14 participating first nations, canada is open to considering its application to other interested first nations.
360. Хотя на данном этапе предполагается, что ЗЗИН будет применяться только к 14 участвующим в договоренностях исконным народам, Канада готова рассмотреть вопрос об его осуществлении в отношении других заинтересованных исконных народов.

31. lessons learned include the need to apply new modalities to address capacity constraints in the development planning systems and processes in the oecs, especially in the formulation and implementation phases of macro-level policy.
31. Извлеченные уроки включают в себя необходимость применения новых способов устранения препятствий, ограничивающих потенциал, в системах и процессах планирования развития в странах ОВКГ, особенно на этапах разработки и осуществления политики на макроуровне.