Şunu aradınız:: prolonged bed rest (İngilizce - Rusça)

bed rest
ПОСТЕЛЬНЫЙ РЕЖИМ

bed rest (treatment)
postel'nyi rezhim

arbor or bed rest for the day
Беседка или кровать для дневного отдыха

bed rests
postel'nyi rezhim

nor did she, even on her death bed, rest
toy-like, in the even,

prolonged bed rest will not be encouraged as it can result in a lessen with your overall bodily condition.
Длительный постельный режим не будет поощряется, поскольку это может привести к уменьшению с вашего общего физического состояния.

to recover , i often needed a day or two of bed rest
Чтобы восстановить силы , мне требовалось отлежаться день или два

women international space simulation for exploration bed-rest experiment
Международный проект по моделированию пребывания женщин в космосе: эксперимент в условиях гиподинамии

your doctor may prescribe a mild antibiotic and recommend warm compresses and bed rest
Твой врач , может быть , пропишет лёгкий антибиотик и посоветует согревающие компрессы и постельный режим

exercise during the bed rest did not significantly affect plasma epinephrine levels.
Физические упражнения во время постельного режима не помогли сколь либо значительно повлиять на уровень адреналина в плазме крови.

the effects of bed rest depend on the level and kind of previous physical activity.
Влияние отдыха лежа зависит от уровня и характера предыдущей физической активности.

how is her condition?" " she must have absolute bed rest
Какое у неё состояние?» - «Ей предписан строгий постельный режим

the institute is involved in studies of the changes in plasma hormone levels during bed rest.
Институт участвует в изучении изменений гормонального уровня в плазме крови в период пребывания в антиортостатическом положении.

normally, bed rest is recommended in case of various complications such as the risk of a miscarriage or arterial hypertension.
Как правило, необходимость в этом возникает в связи с различными осложнениями, например, угрозой прерывания беременности или артериальной гипертензией.

space flight simulations such as short-term or prolonged head-down bed rest can mimic some of these changes and provide study conditions that are more accessible than those during space flight.
Смоделированные ситуации космических полетов, такие как кратковременное или длительное пребывание в антиортостатическом положении, могут имитировать некоторые из таких изменений, и исследования в таких условиях проводить легче, чем в ходе космического полета.

as it turned out, bed rest during pregnancy is very dangerous for both mother and child - news - irtsa
Как оказалось, постельный режим во время беременности весьма опасен как для матери, так и для ребенка - Новости - irtsa

33. the purpose of the further study was to evaluate how a bout of endurance training would influence endocrine response after a short bed rest.
33. Цель дальнейшего исследования заключалась в том, чтобы оценить воздействие на эндокринную систему тренировки на выносливость после кратковременного пребывания в антиортостатическом положении.

the scientists from the institute applied to participate in the next head-down bed rest trial to be performed on women, organized by esa.
Ученые Института подали заявку на участие в следующих организуемых ЕКА испытаниях, касающихся влияния длительного пребывания в антиортостатическом положении на женщин.

gout is also linked to “ sudden or severe illness or injury , and immobility due to bed rest , ” as well as kidney disease
Подагра может вызываться длительным лежанием в постели в результате внезапной или серьезной болезни или травмы , а также заболеванием почек

the aim of the participation of the institute of experimental endocrinology is to investigate neuroendocrine response, especially that of the sympathetic nervous system, to stressors during bed rest of various durations.
Цель участия Института экспериментальной эндокринологии состоит в том, чтобы изучать реакцию нейроэндокринной системы, особенно реакцию симпатической нервной системы, на стрессовые факторы во время постельного режима различной продолжительности.