İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
anno octavodecimo regis hieroboam regnavit abia super iuda
sa ikanapulo ug walo ka tuig ni hari jeroboam misugod si abias sa paghari sa juda.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et ecce nunc adonias regnavit te domine mi rex ignorant
ug karon, tan-awa, si adonia maoy nagahari; ug ikaw, akong ginoong hari, wala mahibalo niini.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mortuo quoque saul regnavit pro eo baalanan filius achobo
ug namatay si saul, ug si baal-hanan anak nga lalake ni achbor naghari ilis kaniya.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in anno ergo vicesimo hieroboam regis israhel regnavit asa rex iud
ug sa ikakaluhaan ka tuig ni jeroboam, hari sa israel, si asa nagsugod sa paghari sa juda.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et abstulit e cunctis urbibus iuda aras et fana et regnavit in pac
iya usab nga gipanguha gikan sa tanang mga ciudad sa juda ang mga hatag-as nga dapit ug ang mga larawan sa adlaw: ug ang gingharian malinawon sa iyang atubangan.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
regnavit autem iosaphat filius eius pro eo et invaluit contra israhe
ug si josaphat nga iyang anak nga lalake naghari ilis kaniya, ug nagpalig-on sa iyang kaugalingon batok sa israel.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
anno septimodecimo phacee filii romeliae regnavit ahaz filius ioatham regis iud
sa ikanapulo ug pito ka tuig ni peka ang anak nga lalake ni remalias si achaz ang anak nga lalake ni jotham hari sa juda nagsugod sa paghari.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mortuus est autem azahel rex syriae et regnavit benadad filius eius pro e
ug si hazael hari sa siria namatay; ug si ben-adad nga iyang anak nga lalake naghari ilis kaniya.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
viginti quinque annorum erat cum regnare coepisset et sedecim annis regnavit in hierusale
siya may kaluhaan ug lima ka tuig ang panuigon sa pagsugod niya paghari, ug naghari sulod sa napulo ug unom ka tuig sa jerusalem.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sed et semla mortuus est et regnavit pro eo saul de rooboth quae iuxta amnem sita es
ug si samla namatay, ug si saul sa rehobot tupad sa suba naghari ilis kaniya.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
viginti et unius anni erat sedecias cum regnare coepisset et undecim annis regnavit in hierusale
si sedechias may kaluhaan ug usa ka tuig ang panuigon sa pagsugod niya paghari; ug siya naghari sulod sa napulo ug usa ka tuig sa jerusalem:
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
anno vicesimo sexto asa regis iuda regnavit hela filius baasa super israhel in thersa duobus anni
sa ikakaluhaan ug unom ka tuig ni asa nga hari sa juda nagsugod sa paghari si ela, ang anak nga lalake ni baasa, sa israel sa tirsa, ug naghari sa duha ka tuig.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ioram vero filius ahab regnavit super israhel in samaria anno octavodecimo iosaphat regis iudae regnavitque duodecim anni
karon si joram anak nga lalake ni achab nagsugod paghari sa israel sa samaria sa ikanapulo ug walo ka tuig ni josaphat nga hari sa juda, ug naghari sa napulo ug duha ka tuig.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
viginti quinque annorum erat cum regnare coepisset et sedecim annis regnavit in hierusalem nomen matris eius hierusa filia sado
kaluhaan ug lima ka tuig ang iyang panuigon sa pagsugod niya sa paghari; ug siya naghari ug napulo ug unom ka tuig sa jerusalem: ug ang ngalan sa iyang inahan mao si jerusa ang anak nga babaye ni sadoc.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
triginta quinque annorum erat cum regnare coepisset et viginti et quinque annos regnavit in hierusalem nomen matris eius azuba filia sala
si josaphat may katloan ug lima ka tuig ang panuigon sa pagsugod niya paghari; ug siya naghari sulod sa kaluhaan ug lima ka tuig sa jerusalem. ug ang ngalan sa iyang inahan mao si azuba, ang anak nga babaye silai.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in hebron regnavit super iudam septem annis et sex mensibus in hierusalem autem regnavit triginta tribus annis super omnem israhel et iuda
didto sa hebron siya naghari sa ibabaw sa juda pito ka tuig ug unom ka bulan; ug didto sa jerusalem siya naghari sulod sa katloan ug tolo ka tuig sa ibabaw sa tibook nga israel ug juda.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et audivi quasi vocem turbae magnae et sicut vocem aquarum multarum et sicut vocem tonitruum magnorum dicentium alleluia quoniam regnavit dominus deus noster omnipoten
unya nadungog ko ang daw tingog sa usa ka dakung panon, sama sa kagahub sa daghang mga tubig ug sama sa kagahub sa mga makusog nga paglipak sa dalogdog, nagsinggit nga nag-ingon, aleluya! kay nagahari ang ginoo nga atong dios nga makagagahum sa tanan.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: