Şunu aradınız:: rasterize (İngilizce - Rusça)

rasterize
Растеризация

rasterize layer + + + + +
Растрировать слой + + + + +

rasterize vector mask - - - + +
Растрирование векторной маски - - - + +

rasterize into an image before printing
Принудительная растеризация перед печатью

how do we can to rasterize right now?
Как мы можем растеризовать html сейчас?

rasterize the layer before launching the plugin.
Перед вызовом плагина текст должен быть растеризован.

have you ever faced a need to rasterize html content in browser?
Сталкивались ли вы когда – либо с задачей растеризации html контента в браузере?

to do this use the command layer -> rasterize -> shape from the graphics editor's main menu.
Для этого выберите пункт основного меню редактора layer -> rasterize -> shape.

for example, a window context may rasterize an object to the appropriate screen resolution to create actual graphics on the display.
Например, оконная среда может растеризовать объект для нужного разрешения экрана, чтобы создать изображение на дисплее.

when you entering text, it appears on a special text layer. you can convert this layer to a regular one with the rasterize layer command.
Надпись создаётся на отдельном текстовом слое, который можно превратить в обычный, выбрав в контекстном меню палитры Слои команду Растеризовать слой.

for example, you can rasterize a text layer and then filter it, retaining in the meantime an editable "drop shadow" effect (screenshot).
С помощью же команды "Растрировать слой" можно, например, преобразовать текстовый слой в растровый, сохранив при этом возможность настройки его эффектов (скриншот).

]]> 9 admin http://pixelscommander.com/?p=732 2015-08-13t17:21:41z 2015-03-30t09:08:43z have you ever faced a need to rasterize html content in browser?
]]> 9 admin http://pixelscommander.com/?p=732 2015-08-13t17:21:41z 2015-03-30t09:08:43z Сталкивались ли вы когда – либо с задачей растеризации html контента в браузере?