Şunu aradınız:: spend time to properly align tds with hole (İngilizce - Rusça)

it needed more time to properly align its legacy assets.
Ей нужно больше времени для надлежащего учета своих первоначальных активов.

you got to spend time to take all these photos.
Вы должны тратить время, чтобы принять все эти фотографии.

firstly, beginners needed to spend time to prepare the food by hand
Во-первых, начинающим Поварам требовалось немало времени, чтобы приготовить пищу вручную

this emphasizes that people must spend time to earn money and wasting time is wasting money
То есть , чтобы заработать деньги , нужно время ; поэтому тратить время впустую значит тратить деньги на ветер

i need to take time to travel and spend time with my family and start my own creative idea
Мне нужно путешествовать и проводить время со своей семьёй, а также осуществлять собственные творческие идеи

therefore, in the opinion of oios, there was enough time to properly organize the planning process.
Поэтому, по мнению УСВН, было достаточно времени, чтобы должным образом организовать процесс планирования.

so many girls are engaged that to keep a shape, cheerfully to spend time, to communicate to children.
Так многие девушки занимаются, чтобы форму поддержать, весело провести время, с ребятами пообщаться.

lil' chen, stick with super easy for now as i haven't had time to properly teach you yet
Лил Чен, держись пока Супер Лёгкого, потому что у меня ещё не было времени как следует тебя научить

from time to time we want to retreat from the daily rush and spend time in peace and quie...
Время от времени нам хочется избавиться от ежедневной суеты и укрыться в тиши и покое, по...

if momonga-sama wishes to summon me to the bedroom, please tell him that i require a bit of time to properly prepare myself
А если владыка Момонга пожелает вызвать меня в постель, пожалуйста, скажи ему, что я немного прихорошусь и тут же приду

i noted that there had not yet been time to properly assess how far steps taken by the government of indonesia would result in an improvement of the situation.
Я отметил, что еще не прошло достаточно времени для надлежащей оценки того, в какой степени меры, принятые правительством Индонезии, будут способствовать улучшению обстановки.

it also decided to defer its decision on preliminary admissibility of a communication received during the meeting, owing to a lack of time to properly examine its preliminary admissibility.
Он также постановил отложить принятие решения по вопросу об определении в предварительном порядке приемлемости сообщения, полученного в ходе совещания, ввиду отсутствия времени для надлежащего рассмотрения вопроса об определении приемлемости в предварительном порядке.

a global ict human resources database will be developed to provide data on the distribution of ict personnel and establish a baseline that can be used to properly align the planning, budgeting, forecasting and reporting processes of ict services.
Будет создана общеорганизационная база данных специалистов по ИКТ с информацией о распределении сотрудников по ИКТ и разработаны базовые показатели для надлежащей координации связанных с услугами в сфере ИКТ процессов планирования, составления бюджетов, прогнозирования и представления отчетов.

from time to time we want to retreat from the daily rush and spend time in peace and quiet, receive individual treatment and get a new sensations.
Время от времени нам хочется избавиться от ежедневной суеты и укрыться в тиши и покое, почувствовать индивидуальное отношение и проникнуться новыми ощущениями.

i can spend time to estimate what it's trying to convey but it might not be worth it." shiro muttered with a frown however nan tian wasn't focused
Я могу потратить время, чтобы оценить, что он пытается передать, но это может того не стоить. - Пробормотала Широ, нахмурившись, однако Нань Тянь не слушал

130. one of the commission's main concerns was to work in a context of appropriate dignity, making it possible at the same time to collect testimony and to properly receive the victims.
130. Одна из главных задач Комиссии заключалась в том, чтобы, принимая свидетельства жертв, одновременно ограждать их достоинство.

"we are genuinely interested in each individual student both as a person and a student and we spend time to get to know them. we take into consideration each individual's needs and requirements.
"we are genuinely interested in each individual student both as a person and a student and we spend time to get to know them. we take into consideration each individual's needs and requirements.

you will not need to spend time to pour the water, to turn the skewers and to monitor the fire as on the grill, because in tandoor skewers are suspended vertically and barbecue will be ready after 8-12 minutes on the average.
Вам больше не нужно будет тратить время на то, чтобы подливать воду, крутить шампура и

51. there has been insufficient time to properly analyse the fundamental causes of the current united states financial crisis; however, it is apparent that financial market innovation has been occurring faster than the financial regulatory systems can keep up.
51. Прошло еще слишком мало времени, чтобы можно было должным образом проанализировать фундаментальные причины нынешнего финансового кризиса в Соединенных Штатах, однако уже сейчас ясно, что система финансового регулирования не поспевает за нововведениями на финансовых рынках.

catalina took her time to properly formulate her answer. finally, she said: “loving is taking the time to truly be interested in one another, to be with one another, but especially to find peace with one another.”
Каталина задумалась на какое-то время, чтобы лучше сформулировать свой ответ: