Şunu aradınız:: this air lock cell acting as a sluice, allows: (İngilizce - Rusça)

acting as a:
acting as a:

arbitrator acting as a conciliator
Арбитр, выступающий посредником

acting as a resource and catalyst, we:
Выступая в качестве координатора и вдохновителя этой деятельности, наша организация:

lulu is busy acting as a waitre
Лулу занята, она сегодня за официантку

is cameron acting as a mediator?
Выступает ли он в роли посредника?

- debarment from acting as a stockbroker.
- запрет на работу в качестве биржевого брокера.

//we are acting as a callback function
//генерируемещеоднупользовательскуюошибку

in exodus 18 we find moses acting as a judge:
В Исх. 18 мы видим Моисея, выступающего в качестве судьи:

first division (acting as a department)
Первый отдел (на правах управления)

it takes the initiative in acting as a mediator.
ФБКР совершает демарши в качестве посредника по собственной инициативе.

my work basically involved entertaining and acting as a hoste
Моя работа в основном была связана с развлечением гостей и исполнением роли хозяйки

he is also prohibited from acting as a guardian or trustee.
Помимо этого, ему запрещается осуществлять опеку или попечительство.

i thought he wasn't here, but he was acting as a mimic
Я думал, что его тут нет, но он повел себя как мимик

- acting as a think-tank on relevant topics;
- выполнение функций "мозгового центра " при решении соответствующих вопросов;

(conference of the parties acting as a body of this protocol)
(Конференция Сторон, действующая в качестве органа настоящего Протокола)

(b) acting as a focal point for external relations;
b) выполнение функций координатора в вопросах внешних сношений;

(b) acting as a platform bringing together businesses and governments.
b) выполнение роли платформы, объединяющей деловые круги и правительства.

:: not ignoring local skills and not acting as a teacher all the time;
:: учет навыков, имеющихся на местах, и отход от постоянной назидательности;

acting as a form of outlet, radical imagination fills an important prophylactic role for society and allows people to fight back against a harrowing and chaotic future.
Являясь формой выхода энергии, радикальное воображение играет в обществе важную профилактическую роль и дает людям возможность бороться против ужасающего будущего, полного хаоса.

(b) acting as a vehicle for improved productivity and income generation; and
b) повышение производительности и расширение источников доходов; и