Şunu aradınız:: typically reports to a supply chain director (İngilizce - Rusça)

a. supply chain finance
А. Финансирование производственно-сбытовой цепочки

can a supply chain approach help?
Может ли помочь метод производственно-сбытовой цепи?

figure 1: very simplified way of showing a supply chain
Рис. 1: Весьма упрощенная схема цепочки поставок

a. supply chains
А. Цепи поставок

a. viewing the innovation process within a supply chain context
А. Инновационный процесс в контексте каналов поставок

"our project of the aiju company is a system of a supply chain.
«Наш проект компании Айцзю — это система логистической цепочки.

focus would be on the need for transport facilitation in a supply chain environment.
Совещание будет посвящено вопросу о необходимости упрощения транспортных процедур применительно к производственно-распределительной цепи.

(iii) development of a supply chain logistics management training package;
iii) разработка пакета учебных программ по освоению практических навыков управления снабжением;

develop a supply chain management strategy for efficient end-to-end delivery;
разработать стратегию функционирования снабженческой цепи для обеспечения эффективной доставки грузов конечным получателям;

this system will include a supply chain module, which will replace the core system, procure plus.
Эта система включает в себя модуль снабжения, который заменит основную систему -- procure plus.

(ii) develop a supply chain strategy for efficient end-to-end delivery;
ii) разработать стратегию функционирования снабженческой цепи для обеспечения эффективной доставки грузов конечным получателям;

monusco is implementing a supply-chain modification initiative regarding a virtual inventory integration trial in bunia.
В настоящее время в МООНСДРК проводится модификация системы снабжения в связи с экспериментальным внедрением в Буниа практики составления виртуальной инвентарной ведомости.

12. the organizational changes are making a supply chain management more critical to the competitiveness of firms, including tncs.
12. В связи с происходящими организационными изменениями управление цепочкой материально-технического обеспечения начинает играть все более важную роль, определяя конкурентоспособность фирм, в том числе ТНК.

(a) how can new projects be developed to encourage a supply chain financing approach in the poorest commodity-dependent countries?
а) Как можно разработать новые проекты для поощрения применения подхода, основанного на финансировании всей производственно-сбытовой цепочки, в беднейших странах, находящихся в зависимости от сырьевого сектора?

as apple has discovered, the winner in orchestrating a supply chain emerges with the lowest global costs and the largest market share.
Как обнаружила apple, победителем в деле координации поставок выходит тот, у кого наименьшие затраты и кто занимает самую большую долю рынка.

the mission made commendable efforts in establishing a supply-chain map, but there was a need for further improvement in managing the supply chain
Хотя следует дать высокую оценку усилиям Миссии по разработке схемы закупочной деятельности, необходимо принять дальнейшие меры по обеспечению более эффективного управления такой деятельностью

it will also result in a supply chain management programme joining forces with ferrero international s.a. in hazelnut production and rural community development.
По итогам проекта будет разработана также программа управления логистической цепью на совместных началах с компанией "Ферреро Интернэшнл С.А. " в сфере производства фундука и развития сельских общин.

(d) businesses that buy services or products from other companies (i.e., a "supply chain ").
d) компании и организации, которые покупают услуги или продукцию у других компаний (т.е. >).

and you see surfers, people who see this happening, and in some sense build it into a supply chain, which is a very curious one. right?
И вы видите веб-серферов, людей, которые понимают, что происходит, и, в некотором смысле, встраиваются в общую цепь снабжения, что очень любопытно, правда?

29. with respect to the support component, the secretary-general indicates that unmiss has been tasked with piloting a supply chain concept for the mission that covers the entire life cycle of inventory management.
29. В отношении компонента поддержки Генеральный секретарь отмечает, что МООНЮС было поручено на экспериментальной основе использовать в Миссии концептуальную модель цепи поставок, которая охватывает полный цикл управления товарно-материальными запасами.