Şunu aradınız:: with the same rigour as slimming (İngilizce - Rusça)

it expected the same rigour from the secretariat.
Она хотела бы видеть такую же жесткость со стороны Секретариата.

with the same project participants
а) с тем же составом участников проекта;

with the same negative painting.
С той же негативной окраской.

-stick with the same brand
-stick С той же марки

with the same kind of bank fraud.
В соответствии с этим в русском

and with the same ancient car number.
И с таким же древним чёрным номерным знаком.

all types with the same external dimensions
Все типы с одинаковыми внешними размерами

object with the same name already exists.
Объект с таким именем уже существует

i have no doubt that we will overcome this setback with the same degree of rigour and application
Я не сомневаюсь, что мы преодолеем эту задержку с той же самой степенью точности и старанием

sa-san with the same tattered clothes appeared
Появилась Са-сан в такой же изодранной одежде

• outer cover build with the same resin.
• Внешнее покрытие крышка строить с той же смолой.

the committee reiterates its position that all extrabudgetary posts should be administered and managed with the same rigour as regular budget posts.
Комитет вновь подтверждает свою позицию, заключающуюся в том, что управление всеми внебюджетными должностями должно осуществляться с той же тщательностью, что и должностями, финансируемыми из регулярного бюджета.

do the same with the magazine.
Аналогичным способом избавимся и от книги.

it is the same with the bible
Так же обстоит дело и с Библией

the same goes with the dread sapling
То же самое касается и ужасного саженца

can contact users with the same gender - + + + +
Может связаться с пользователями того же пола - + + + +

it's the same with the new control
Это то же самое с нового элемента управления

again the same problem with the filmography !
Надеюсь, что это временная проблема.

the review would need to be of the same rigour as the review of emissions in the commitment period (including adjustments where necessary).
К их рассмотрению нужно подходить так же строго, как и к рассмотрению данных о выбросах в период действия обязательств (при необходимости с охватом корректировок).

all evaluations follow the same guiding principles of rigour and transparency, and share the same purpose of organizational learning and accountability.
Все оценки придерживаются одних и тех же руководящих принципов в отношении тщательности и транспарентности и имеют одну и ту же цель -- накопление организационного опыта и организационную подотчетность.