Şunu aradınız:: january 1 (İngilizce - Slovakça)

january 1
1. januára

1 january
1 január

31 january–1 february 2007, brussels
31. januára – 1. februára 2007, brusel

in a resolution adopted on 18 january (1
— vymenovania veliteľa operácie eÚ pre vojenskú operáciu európskej únie v bosne a hercegovine (2),

with a budget of 777.6 million euro, the programme will run for 7 years from january 1 2014.
program s rozpočtom 777,6 miliónov eur bude trvať 7 rokov počnúc 1. januárom 2014.

the administrative cooperation directive foresees the automatic exchange of information on other forms of income from january 1 2015.
v smernici o administratívnej spolupráci sa predpokladá automatická výmena informácií o ďalších formách príjmov od 1. januára 2015.

expenditure shall not be eligible if incurred before january 1 of the year in which the annual fisheries control programme is submitted to the commission.
výdavky sú neoprávnené, ak vzniknú pred 1. januárom toho roka, v ktorom sa ročný program na kontrolu rybolovu predloží komisii.

the plenary session will be held in the european parliament (room jan 2q2) on 31 january – 1 february in brussels.
plenárne zasadnutie sa uskutoční 31. januára a 1. februára v priestoroch európskeho parlamentu (miestnosť jan 2q2) v bruseli.

amounts foreseen in the budget for new agreements or renewal of agreements which come into force after january 1 of the related budget year shall be put in reserve.
sumy plánované v rozpočte na nové dohody alebo na obnovenie dohôd, ktoré nadobúdajú platnosť po 1. januári príslušného rozpočtového roka, sa zahrnú do rezervy.

chart 4: total excise tax in eu countries as of january 1, 2008 (percentage of the mppc, minimum set to 57%)
chart 4: total excise tax in eu countries as of january 1, 2008 (percentage of the mppc, minimum set to 57 %)

the proposed eur 90 minimum excise should be reduced or the four year period for its implementation should be extended to 8 years (january 1, 2018).
navrhovaná minimálna spotrebná daň vo výške 90 eur by sa mala znížiť a/alebo štvorročné obdobie na jej zavedenie by sa malo predĺžiť na 8 rokov (1. januára 2018).

in particular, a new enterprise register is being set up, which creates a “one-stop shop” for firms from january 1, 2004.
ide konkrétne o založenie nového obchodného registra, ktorý od 1. januára 2004 predstavuje pre firmy jeden kontaktný bod.

as of january 1, 2014, fees imposed during any calendar year by a technical agent on an applicant or regulated entity for a validation performed by that technical agent under 3.2.4 to approve
od 1. januára 2014 výška poplatkov, ktoré v kalendárnom roku účtuje technický zástupca žiadateľovi alebo regulovanému subjektu za potvrdenie, ktoré uvedený technický zástupca vykonal podľa bodu 3.2.4 na účel schválenia

a quarter shall consist of one of the three-month periods beginning 1 january, 1 april, 1 july or 1 october, except for the first or the last period of the protocol.
Štvrťrok pozostáva z jedného z trojmesačných období, ktoré sa začínajú 1. januára, 1. apríla, 1. júla alebo 1. októbra, s výnimkou prvého a posledného obdobia platnosti protokolu.

1.5 the eesc recommends that the proposed eur 90 minimum excise should be reduced and/or the four year period should be extended to 8 years (january 1, 2018).
1.5 ehsv odporúča, aby sa navrhovaná minimálna spotrebná daň vo výške 90 eur znížila a/alebo aby sa štvorročné obdobie predĺžilo na 8 rokov (1. januára 2018).

a quarter shall consist of one of the three-month periods beginning 1 october, 1 january, 1 april or 1 july, except for the first period of the protocol, commencing on 1 august 2001.
Štvrťrok pozostáva z jedného z trojmesačných období začínajúcich sa 1. októbra, 1. januára, 1. apríla alebo 1. júla s výnimkou prvého obdobia protokolu začínajúceho sa 1. augusta 2001.