Şunu aradınız:: socrates (İngilizce - Slovakça)

socrates
program socrates

congratulations to you, mr socrates and mr barroso.
pán sócrates, pán barroso, gratulujem vám.

community programmes socrates, youth, leonardo da vinci
programy spoločenstva socrates, mládež, leonardo da vinci

jobs and skills: socrates, leonardo da vinci, etc.
pracovné miesta a kvalifikácia: socrates, leonardo da vinci atď.

in 2004-2006, the socrates and leonardo programmes supported:
v rokoch 2004 – 2006 sa v rámci programov socrates a leonardo podporilo :

agenția națională “socrates” (national agency “socrates”)
agenția națională ‚socrates’ (národná agentúra ‚socrates’)

the socrates guide for applicants, june 2004 edition provides a good example.
dobrým príkladom je príručka socrates pre žiadateľov, vydaná v júni 2004.

through this system of majority voting, though, socrates was condemned to death.
na základe tohto systému väčšinového hlasovania bol však sokrates odsúdený na smrť.

romania and turkey. please consult your country’s socrates national agency for furtherinformation.
viac informácií môžete získať, ak sa obrátite nanárodnú agentúru pre program socrates vo svojej krajine.

facilitate the functioning of the national agency to consolidate participation in the socrates, leonardo da vinci and youth programmes.
uľahčiť fungovanie národnej agentúry s cieľom posilniť účasť na programoch socrates, leonardo da vinci a mládež.

eu expenditure:single instrumentfor education and training (successorto socrates/leonardo programmes)
počet mladých ľudí a dospelých, ktorí sa zúčastňujú mobility; miera prijatia kreditných prevodových systémovvo vzdelávaní a odbornej príprave avaní; miera prijatia nástrojov pre transparentnosť (dodatokk diplomu, europass, atď.)

activities to be undertaken jointly with other community schemes relating to the europe of knowledge, in particular socrates and leonardo;
spoločné akcie spojené s ďalšími intervenciami spoločenstva, ktoré sa vzťahujú na európu vedomostí, najmä socrates a leonardo,

over 60 % of inservice training courses funded by the european socrates (comenius) programme are given in english
vyše 60 % kurzov ďalšieho vzdelávania financovaných európskymi programami socrates (comenius) prebieha v angličtine

at european level, the community programmes such as leonardo da vinci and the grundtvig action within socrates programme provide support for projects tackling the lack of basic skills.
na európskej úrovni poskytujú programy spoločenstva ako leonardo da vinci a aktivity grundtvig v rámci programu sokrates podporu projektom zameraným na boj proti nedostatočným základným zručnostiam.

however, ects is used by institutions in both sectors as a transfer system for the european mobility programmes (erasmus and socrates).
ale ects používajú školy v oboch rezortoch, ako systém prenosu pre európske programy mobility (erasmus a sokrates).

by decision no 819/95/ec the european parliament and the council established the community action programme socrates(5);
rozhodnutím č. 819/95/es európsky parlament a rada zaviedli akčný program spoločenstva sokrates([5]).

diploma supplement has been further enhanced by higher education institution conferences and other events offered in collaboration between the uk socrates-erasmus council, the uk naric and the europe unit.
samohodnotiaceho dokumentu. integrita a konzistencia revíznych procesov qaa, ktoré sú externými hodnoteniami, sú väčšinou závislé na účasti kvalifikovaných a skúsených hodnotiteľov.

pisa (programme for international student assessment): an international survey conducted under the auspices of the oecd in 32 countries worldwide, including 26 countries involved in the socrates programme.
pisa (programme for international student assessment): medzinárodný prieskum riadený pod záštitou oecd v 32 štátov sveta, včítane 26 štátov, ktoré sú zapojené do programu socrates.

an indicator taken from the european socrates (comenius) programme database administered by the european commission directorate-general for education and culture rounds off the study.
indikátor prevzatý z databázy európského programu socrates (comenius), riadený európskou komisiou, generálnym riaditeľstvom pre školstvo a kultúru, uzatvára štúdiu.

decision 253/2000/ec of the european parliament and of the council9 established the second phase of the community action programme in the field of education ‘socrates’.
rozhodnutie č. 253/2000/es európskeho parlamentu a rady9 ustanovilo druhú fázu programu činnosti spoločenstva ‘socrates’ v oblasti vzdelávania,