Şunu aradınız:: inequality (İngilizce - Svahili)

if i say inequality, you say…?
nikisema kutokuwepo usawa, wewe unasema…?

the word inequality may bring many associations.
neno kutokuwepo usawa linaweza kufananishwa na mengi.

tell the world what inequality means to you.
tumia fursa ya kuiambia dunia mtazamo wako kuhusu dhana ya kutokuwepo usawa.

revenue inequality in african towns via french documentation - public domain
kutokuwepo kwa usawa wa kimapato katika miji ya afrika kupitia taarifa ya ufransa -picha kwa matumizi ya umma

social inequality is creating deep rifts among malawians, a ticking time bomb.
kutokuwepo kwa usawa wa kijamii kunajenga ufa mkubwa miongoni mwa wamalawi, jambo ambalo ni bomu linalosubiri kulipuka.

on twitter, keep an eye on the hashtags #blogaction14, #inequality, #oct16.
kwenye mtandao wa twita, fuatilia alama habari zifuatazo #blogaction14, #inequality, #oct16.

at a a local level, efforts are often not made to understand the exact circumstances that lead to growing inequality.
katika ngazi za chini kabisa, mara nyingi juhudi hazifanyiki kuelewa hali mahususi zinazosababisha kukua kwa hali hii ya kutokuwepo kwa usawa.

despite some undeniable economic progress in many african nations, social inequality is still even more striking on the african continent.
bila kujali maendeleo yasiyopingika katika nyingi ya nchi za kiafrika, ukosefu wa usawa wa kijamii bado unaendelea kustua barani afrika.

unless we address the fundamental causes of the deep inequality ripping malawian society apart, we should brace ourselves for more cashgates.
tusiposhughulikia sababu za msingi za kukosekana kwa usawa inayoigawa mno jamii ya malawi, tujiandae kwa matatizo zaidi.

the increasing incidents of mass violence and vandalism we are witnessing across the country daily are but a tiny ripple in the sea of resentment resulting from this inequality.
kuongezeka kwa matukio ya matumizi ya nguvu na uharibifu tunaoshuhudia nchi kote kila siku ni tone dogo katika bahari ya hasira na chuki inayotokana na kukosekana kwa usawa huu.

sexual inequality in burkina faso has been identified as a significant barrier to development, as studies have shown that the participation of women in the active life of a country has a considerable impact on its development.
kutokuwepo kwa usawa wa kimapendi nchini burkina faso umefahamika kuwa kizuizi kikubwa cha maendeleo, kama tafiti zinavyoonyesha kuwa ushiriki wa wanawake katika harakati za kimaisha nchini ambazo zina athari kubwa katika maendeleo ya nchi.

they include growing inequality in the especially invidious form of ethnic stratification diversity has also been associated with reduced democracy, slowed economic growth, falling social cohesion and foreign aid, as well as rising corruption and risk of civil conflict
yanayojumuisha ongezeko la ukosefu wa usawa hasa kwenye namna ya ubaguzi wa matabaka yanayotokana na asili za watu utofauti pia umehusishwa na kupungua kwa demokrasia, kuzorota kwa uchumi, kuporomoka kwa mshikamano wa kijamii na misaada kutoka nje, vile vile ongezeko la ufisadi pamoja hatari ya migogoro ya kiraia

ultimately, the best way for us to work toward achieving the ultimate colorblind ideal is to recognize, accept, and understand that racial distinctions still matter and that they are still the basis for continuing discrimination and inequality in american society today.
hatimaye, njia yetu bora zaidi katika kufikia njozi ya kutoona rangi za wengine ni kwa kutambua, kukubali, na kuelewa kuwa utofauti wa rangi bado upo na kwamba ubaguzi huo bado ni msingi unaoendeleza ubaguzi na ukosefu wa usawa katika jamii ya kimarekani leo.

inequality could refer to healthcare inequality, economic inequality, global inequality, educational inequality, racial inequality, gender inequality, social inequality, and many more unequal constellations.
kutokuwepo kwa usawa kunaweza kumaanisha kutokuwepo kwa usawa kwenye huduma za afya, ubaguzi wa rangi, jinsia, masuala ya kijamii, na dhana nyinginezo.

almost a third of countries in the region are growing at 6% and more, and african countries are now routinely among the fastest-growing countries in the world notes that poverty and inequality remain “unacceptably high and the pace of reduction unacceptably slow.”
takribani theluthi ya nchi zilizo kwenye eneo hilo zina uchumi unaokua kwa asilimia 6 na zaidi, na nchi za afrika hivi sasa zimekuwa kati ya nchi zenye uchumi unaokua kwa kasi duniani inabainisha kuwa umasikini na hali ya kutokuwepo usawa vinabaki kuwa “juu isipokubalika wakati kasi ya kupungua pengo hilo ni dogo mno.”