İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
cool the squash in the fridge
kamadizi
Son Güncelleme: 2020-12-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
meet me in the gulag
nitumie nlies
Son Güncelleme: 2020-04-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
cool the cheese like bananas in the fridge egg yolks
poa kachizi kama ndizi ndani ya friji m mchizi yai
Son Güncelleme: 2021-09-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
call me in the morning when you wake up
Son Güncelleme: 2021-04-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i reject your associating with me in the past.
hakika mimi nilikataa tangu zamani kunishirikisha na mwenyezi mungu.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
god knows what he has planned for me in my life
mungu anajua alicho nipangia katika maisha yangu
Son Güncelleme: 2022-04-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
for these causes the jews caught me in the temple, and went about to kill me.
kwa sababu hiyo, wayahudi walinikamata nikiwa hekaluni, wakajaribu kuniua.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
build a high palace for me, in order that i may reach the routes.” –
nijengee mnara ili nipate kuzifikia njia,
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
god may well bring them all back to me [in the end].
asaa mwenyezi mungu akaniletea wote pamoja.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
"for me, i have faith in the lord of you (all): listen, then, to me!"
hakika mimi nimemuamini mola wenu mlezi, basi nisikilizeni!
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
you will all return to me in the end, and i will tell you everything that you have done.
kisha marejeo yenu ni kwangu mimi, na mimi nitakuambieni mliyo kuwa mkiyatenda.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
then satan said, "because you have put me in the wrong, i will lie in ambush for them on your straight path:
akasema: kwa kuwa umenihukumia upotofu, basi nitawavizia katika njia yako iliyo nyooka.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
i love you my wang all the time my heartbeat is shaping in the name rako i love you trust me put me in your heart my
mimi nakupenda sana wewe
Son Güncelleme: 2022-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and he said to one of them who he imagined would be saved: mention me in the presence of thy lord.
na akamwambia yule aliye jua kuwa atavuka katika wale wawili: nikumbuke kwa bwana wako.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and he said unto him of the twain who he knew would be released: mention me in the presence of thy lord.
na akamwambia yule aliye jua kuwa atavuka katika wale wawili: nikumbuke kwa bwana wako.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
whom i would have retained with me, that in thy stead he might have ministered unto me in the bonds of the gospel:
ningependa akae nami hapa anisaidie badala yako wakati niwapo kifungoni kwa sababu ya habari njema.
Son Güncelleme: 2012-10-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
arouse me that i may give thanks for the favour wherewith thou hast favoured me and my parents, and that i may do right acceptable unto thee. and be gracious unto me in the matter of my seed.
hata anapo fika utu uzima wake, na akafikilia miaka arubaini, husema: mola wangu mlezi! niwezeshe nishukuru neema zako ulizo nineemesha mimi na wazazi wangu, na nitende mema unayo yapenda.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
but even if one person’s life is changed in the process, that would a phenomenal success for me as a pioneer host on the ltas show.
lakini hata kama maisha ya mtu mmoja tu yatabadilika katika mchakato huo, hilo litakuwa ni fanikio kwangu kama mtangazaji mhanga wa kipindi cha “na tuzungumze kuhusu ngono.”
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
moses said to him: "may i attend upon you that you may instruct me in the knowledge you have been taught of the right way?"
musa akamwambia: nikufuate ili unifunze katika ule uwongofu ulio funzwa wewe?
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
have you made the providing of water for the pilgrim and the maintenance of al-masjid al-haram equal to [the deeds of] one who believes in allah and the last day and strives in the cause of allah?
je, mnafanya kuwanywesha maji mahujaji na kuamirisha msikiti mtakatifu ni sawa na mwenye kumuamini mwenyezi mungu, na siku ya mwisho, na akapigana jihadi katika njia ya mwenyezi mungu?
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: