Şunu aradınız:: grounded in the local realities (İngilizce - Türkçe)

the local
the local

post enqueued in the local draft.
yerel taslak içerisindekileri gönder.

type of the local id
Özel uzak kimlik tanımı

share this folder in the local network
bu dizini yerel ağda paylaş

pay the local services;
yerel hizmetlerin ödemesini yapacaktır;

encode the exported file in the local encoding.
dışa aktarılan dosyayı yerel düzende şifrele.

users on the local system
yerel sistemdeki kullanıcılarname

it's all grounded in the tenets of biology.
tümü biyolojinin prensiplerine dayanmaktadır.

the local port for use with tunnel
tünel için kullanılacak yerel port

tom hangs out at the local bar.
tom yerel bara takılır.

now, they call me the local spiderman.
şimdi beni yerel örümcek adam diye çağırıyorlar

the local government later was sacked.
olayların ardından yerel hükümetin görevine son verildi.

the rest is owned by the local is bank.
hisselerin geri kalanı yerel İş bankası'na ait.

we put it into dari and pashto. we put it in the local dialects.
dari ve pashto dillerinde seslendirdik. yerel lehçelerde seslendirdik.

it is one of the most metal-poor galaxies in the local group.
bu altgrubun yerel grup içerisinde olduğu düşünülmektedir.

grizelj said that most people in the local business community applaud the reforms.
grizelj, yerel iş çevrelerindeki çoğu kisinin reformları alkışladığını söylüyor.

well, how it happened is the local community galvanized.
eh, olan şu ki; yerli halk kendine geldi.

parliament has adopted amendments to the local election laws.
meclis yerel seçim yasalarında yapılacak değişiklikleri onayladı.

in a special statement published in the local newspaper vijesti, rehn congratulated the country.
rehn, yerel vijesti gazetesinde yayınlanan özel bir açıklamayla ülkeyi kutladı.

"a vote in the local elections this time holds only one message: never again.
salı günü pogradec'te destekçilerine hitaben yaptığı konuşmada rama, "böyle bir dönemde, yerel seçimlerde atılan oy tek bir mesaj verir: bir daha asla.