Şunu aradınız:: for my uncle (İngilizce - Tacik)

alas for my servants!
Эй дареғ бар ин бандагон!

ah! alas for (my) servants!
Эй дареғ бар ин бандагон!

i have chosen you for my service.
Туро хоси Худ кардам.

by bartosz trudnowski\ made for my wife
Бартоз Трудновскй\\ Барои зани манname

for my lord is guardian over all things."
Зеро Парзардигори ман нигаҳбони ҳамаи чизҳост!»

for my lord is indeed merciful and loving."
Ба даргоҳаш тавба кунед, ки Парвардигори ман меҳрубону дӯстдоранда аст!»

so serve me and establish worship for my remembrance.
Пас Маро бипараст ва то Маро ёд кунӣ, намоз бигзор.

"i only ask for my heart's assurance."
Гуфт; «Бале, валекин мехоҳам, ки дилам ором ёбад».

my people! i seek no reward from you for my work.
Эй қавми ман, дар баробари паёми худ аз шумо музде наметалабам.

so worship me, and maintain the prayer for my remembrance.
Пас Маро бипараст ва то Маро ёд кунӣ, намоз бигзор.

for my lord is certainly well aware of their snare."
Ки Парвардигори ман ба макрашон огоҳ аст!»

and i will grant them respite, for my devising is indeed sure.
Ва ба онҳо мӯҳлат диҳам, ки тадбири Ман устувор аст.

you are not answerable for my deeds, nor i for what you do."
Шумо аз кори ман безоред ва ман аз кори шумо безорам».

he shall say, 'o would that i had forwarded for my life!'
Мегӯяд: «Эй кош ки барои ҳаёти ҷовидонаи худ пешопеш чизе мефиристодам».

as sustenance for my servants. with this we have brought the dead land back to life.
то ризқи баидагон бошад ва бо он об сарзамини мурдаро зинда кардем.

abraham replied, "i believe but want more confidence for my heart."
Гуфт; «Бале, валекин мехоҳам, ки дилам ором ёбад».

and i ask of you no hire there for; my hire is but with the lord of the worlds.
Ман аз шумо дар баробари ҳидояти худ музде наметалабам. Музди ман танҳо бар ӯхдаи Парвардигори ҷаҳониён аст!

he will say, ‘alas, had i sent ahead for my life [in the hereafter]!’
Мегӯяд: «Эй кош ки барои ҳаёти ҷовидонаи худ пешопеш чизе мефиристодам».

[his father] said, "have you no desire for my gods, o abraham?
Гуфт: «Эй Иброҳим, оё аз худоёни ман безор ҳастӣ?

he said, ‘do not take me to task for my forgetting, and do not be hard upon me.’
Гуфт: «Агар фаромӯш кардаам, маро бозхост макун ва ба ин андоза бар ман сахт магир».