Şunu aradınız:: afflicted (İngilizce - Tayca)

which of you is the afflicted.
ว่าผู้ใดในหมู่พวกเจ้าคือผู้วิกลจิริต

when they are afflicted, they complain,
เมื่อความทุกข์ยากประสบแก่เขา ก็ตีโพยตีพายกลัดกลุ้ม

thus, your lord afflicted them with torment;
ดังนั้นพระเจ้าของเจ้าจึงกระหน่ำการลงโทษนานาชนิดบนพวกเขา

which of you is afflicted with madness.
ว่าผู้ใดในหมู่พวกเจ้าคือผู้วิกลจิริต

which of you has been afflicted by insanity.
ว่าผู้ใดในหมู่พวกเจ้าคือผู้วิกลจิริต

or to a miskin (poor) afflicted with misery.
หรือคนยากจนขัดสนที่มอมอยู่กับฝุ่นดิน

those who, when afflicted by oppression, defend themselves.
และบรรดาผู้ที่เมื่อมีความยุติธรรมเกิดขึ้นแก่พวกเขา พวกเขาก็แก้แค้นตอบแทน

by your lord's grace, you are not afflicted with madness,
ด้วยความโปรดปรานแห่งพระเจ้าของเจ้า เจ้ามิได้เป็นผู้เสียสติ

i believed, therefore have i spoken: i was greatly afflicted:
ข้าพเจ้าเชื่อแล้ว เหตุฉะนั้นข้าพเจ้าจึงพูด ข้าพเจ้าได้รับความทุกข์ยากใหญ่ยิ่

before i was afflicted i went astray: but now have i kept thy word.
ก่อนที่ข้าพระองค์ทุกข์ยาก ข้าพระองค์หลงเจิ่น แต่บัดนี้ข้าพระองค์รักษาพระวจนะของพระองค์ไว

i am afflicted very much: quicken me, o lord, according unto thy word.
ข้าพระองค์ทุกข์ยากอย่างหนัก โอ ข้าแต่พระเยโฮวาห์ ขอทรงสงวนชีวิตของข้าพระองค์ตามพระวจนะของพระองค

we afflicted the people of pharaoh with hard times and with poor harvest that they may heed.
“และแน่นอนเราได้ลงโทษวงศ์วานของฟิรอาวน์ด้วยความแห้งแล้ง และขาดแคลนผลไม้ต่างๆ เพื่อว่าพวกเขาจะได้รำลึก”

the evil consequences of their deeds afflicted them and they were surrounded by what they had mocked.
ดังนั้น ความชั่วทั้งหลายที่พวกเขาได้กระทำไว้ ก็จะประสบแก่พวกเขา และสิ่งที่พวกเขาเคยเย้ยหยันไว้ ก็จะห้อมล้อมพวกเขา

we afflicted the people of pharaoh with famine and dearth of everything that they might take heed.
“และแน่นอนเราได้ลงโทษวงศ์วานของฟิรอาวน์ด้วยความแห้งแล้ง และขาดแคลนผลไม้ต่างๆ เพื่อว่าพวกเขาจะได้รำลึก”

we afflicted pharaoh's people with shortages of food and famine so that they might take heed,
“และแน่นอนเราได้ลงโทษวงศ์วานของฟิรอาวน์ด้วยความแห้งแล้ง และขาดแคลนผลไม้ต่างๆ เพื่อว่าพวกเขาจะได้รำลึก”

for years we afflicted pharaoh's people with shortages in food so that perhaps they would take heed.
“และแน่นอนเราได้ลงโทษวงศ์วานของฟิรอาวน์ด้วยความแห้งแล้ง และขาดแคลนผลไม้ต่างๆ เพื่อว่าพวกเขาจะได้รำลึก”

and we afflicted the people of pharaoh with barren years, and with shortage of crops, that they may take heed.
“และแน่นอนเราได้ลงโทษวงศ์วานของฟิรอาวน์ด้วยความแห้งแล้ง และขาดแคลนผลไม้ต่างๆ เพื่อว่าพวกเขาจะได้รำลึก”

and remember our servant ayyub, when he called upon his lord: the shaitan has afflicted me with toil and torment.
และจงรำลึกถึงบ่าวของเรา อัยยู๊บ เมื่อเขาวิงวอนขอต่อพระเจ้าของเขา โดยกล่าวว่า ชัยฏอนมารร้ายได้ทำให้ฉันได้รับความเหนื่อยยาก และทุกข์ทรมาน

the human being never tires of asking for good, but if he is afflicted by hardship, he despairs and gives up all hope.
มนุษย์จะไม่เบื่อหน่ายต่อการวิงวอนขอความดี แต่เมื่อความทุกข์ยากประสบแก่พวกเขาเข้าเขาก็จะท้อถอยหมดอาลัย

bring to mind our servant job who cried to his lord, "satan has afflicted me with distress and suffering."
และจงรำลึกถึงบ่าวของเรา อัยยู๊บ เมื่อเขาวิงวอนขอต่อพระเจ้าของเขา โดยกล่าวว่า ชัยฏอนมารร้ายได้ทำให้ฉันได้รับความเหนื่อยยาก และทุกข์ทรมาน