Şunu aradınız:: destiny (İngilizce - Ukraynaca)

destiny
доля

dad is destiny
Тато — це доля.

choose your destiny
вибери свою долю

and dad is destiny.
Тато — це доля.

it's our destiny.
Це наша доля.

a man’s chosen destiny
Чоловічий вибір долі

dad is destiny to sons and to daughters.
Тато — доля для синів і дочок.

dad is destiny and without dad, men struggle.
Тато — це доля і без тата чоловікам важко.

i sense in her fate both dread and destiny.
Понад усе ця юна дівчина… Я серцем відчуваю, що зустріч з нею наганяє страху та є нашою долею.

and then it becomes your character, it becomes your destiny.
А потім це стає твоїм характером, перетворюється на твою долю.

you can determine your own destiny if you’ll just eat.’
Ви самі будете визначати свою долю, якщо тільки з'їсте плід.»

does how i live today have an impact on my eternal destiny?
Яким чином те, як я живу сьогодні, впливає на мою долю у вічності?

remember a few week back, i read you the article that dad is destiny.
Пам'ятаєте, як кілька тижнів тому я читав вам статтю про те, що тато — це доля.

these two key men have affected the destiny of every man on the earth.
Ці два ключових чоловіка мали визначальний вплив на долю кожного чоловіка на землі.

it’s dad’s presence that does that; because dad is destiny.
Це все робить татова присутність, тому що тато — це доля.

i remember seeing the cover of newsweek this statement; “dad is destiny”.
Пам'ятаю, я побачив на обкладинці журналу «Н'юзвік» такий вислів: «Тато — це доля».

and not only did they not receive it, but they certainly didn’t receive it as a noble cause, as part of their masculine destiny!
І вони не лише цього не отримали — вони точно не отримали розуміння того, що таке шляхетна ціль життя, котра мала би бути частиною їхньої чоловічої долі!

thus, through the interaction of her character, social class, environment, and sheer chance, her destiny takes shape under the sympathetic gaze of the audience.
Таким чином, через взаємодію її характеру, соціального класу, середовища цілковитого шансу, її доля формується під симпатичним поглядом аудиторії.

as you know, throughout men’s fraternity we have made one important point over and over again – and that is dad, for a child, is destiny.
Як ви знаєте, тут, у Братерстві чоловіків, ми з вами вже неодноразово говорили, що тато для дитини — це доля.

"consequently, the well-being of the entire country and of every ukrainian citizen will depend on their capital city's destiny."
Відповідно до цього, добробут усієї країни та кожного українця буде залежати від долі їхньої столиці», – каже Наталія Ізосімова, директор Фонду «Ефективне управління».