Şunu aradınız:: don't judge a book by its cover (İngilizce - Vietnamca)

don't judge a book by its cover
chớ xem mặt mà bắt hình dong

don't judge a book by its cover.
tốt gỗ hơn tốt nước sơn.

we can't judge a book by its cover...
không thể đánh giá 1 cuốn sách qua bìa được...

of course, you don't judge a book by its cover.
tất nhiên, anh không thể đánh giá một cuốn sách qua cái bìa.

don't judge a book by its cover: it's a woman.
Đừng đánh giá một quyển sách qua cái bìa: đó là một người đàn bà.

don't judge a town by its cider.
Đừng đánh giá nó qua rượu táo

do not judge the book by its cover.
Đừng xét đoán người qua bề ngoài.

about judging a book by it's cover.
về việc đánh giá cuốn sách qua cái bìa.

- it might not look like much, but never judge a book by its cover, you know?
- trông thì không giống vậy, nhưng không bao giờ đánh giá quyển sách qua bìa của nó, câu biết chứ?

don't judge a man until you've walked in his boots.
phải đặt mình vào hoàn cảnh người khác thì mới hiểu hết chuyện .

this is what happens... when you underestimate a book because of its cover.
Đây là điều sẽ xảy ra... khi cô đánh giá thấp một quyển sách qua cái bìa.

but then i read a book by guru mathashavi called a way nack into love.
thật là một kinh nghiệm tồi tệ. nhưng rồi tôi đọc cuốn sách "trở lại tình yêu" của guru mathashavi.