İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
please make your move
nceda yenza ushukumiso lwakho
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
please make your move...
ilindele umdlali osendaweni ekude...
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at house, in your bed
ndiyakukhumbula indlela ondenza ngayo ngesondo
Son Güncelleme: 2019-12-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
your house, in your bed, screeming
indlu yakho, ebhedini yakho
Son Güncelleme: 2019-12-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
do you really want to make your default calendar read-only?
ufuna ngokwenene ukucima i alarm ekhetiweyo? @ info
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
you cannot make your default active alarm calendar read-only.
ufuna ngokwenene ukucima i alarm ekhetiweyo? @ info
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
although the prevailing conditions of wind and stream will make your life-raft drift.
nangona iimeko zokubakho komoya kakhulu kwakunye nomsinga zingenza isihlenga sobomi sakho sikhukhuliseke.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
you cannot make your default archived alarm calendar read-only while expired alarms are configured to be kept.
ufuna ngokwenene ukucima i alarm ekhetiweyo? @ info
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
stand in awe, and sin not: commune with your own heart upon your bed, and be still. selah.
qumbani, ningoni; thethani neentliziyo zenu ezinkukweni zenu, nithi cwaka. (phakamisani.)
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and i will break the pride of your power; and i will make your heaven as iron, and your earth as brass:
ndolaphula iqhayiya lamandla enu; izulu lenu ndilenze libe njengesinyithi, ilizwe lenu libe njengobhedu;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the time to execute this query exceeded the server limit or the limit configured for this address book. please make your search more specific or raise the time limit in the directory server preferences for this address book.
ixesha lokuphumeza lo mbuzo liwudlule umda weseva okanye umda owumisele le ncwadi yedilesi. nceda wenze ukuba ukukhangela kwakho kube kokukhethekileyo okanye nyusa ixesha olimiseleyo kuluhlu lwezinto ezikhethwa kwiseva yovimba weefayili wale ncwadi yedilesi.
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
wherefore the rather, brethren, give diligence to make your calling and election sure: for if ye do these things, ye shall never fall:
endithi ngoko, bazalwana, makube kukhona nikhuthalele ukulwenza luqine ubizo nonyulo lwenu; kuba, nakuzenza ezo zinto, anisayi kukha nikhubeke.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and if the household be too little for the lamb, let him and his neighbour next unto his house take it according to the number of the souls; every man according to his eating shall make your count for the lamb.
ukuba ithe indlu yancinane exhwaneni, makathabathe ixhwane yena enommelwane wakhe okufuphi nendlu yakhe, ngokwenani labantu; elowo ngangokokudla kwakhe nombalela exhwaneni.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
echo cancellation helps to make your voice sound clearer to the other person, but may cause problems on some computers. if you or the other person hear strange noises or glitches during calls, try turning echo cancellation off and restarting the call.
ukumisa into elinganisayo yenza ilizwi lakho liakale caileyo kwabanye abantu, kodwa lo nto ingenza iingxaki kwezinye iikhompuyutha. ukuba wena okanye abantu bangeva amazwi angaqhelekanga okanye urhirhize ngezesha lokufownelwa, zama ukumisa umiso lolinganiso kwaye uqalele ukufowna.
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
and when these days are expired, it shall be, that upon the eighth day, and so forward, the priests shall make your burnt offerings upon the altar, and your peace offerings; and i will accept you, saith the lord god.
baya kuzigqiba ezo ntsuku, kuthi ngomhla wesibhozo, nanini, ababingeleli benze amadini enu anyukayo nemibingelelo yenu yoxolo esibingelelweni, ndize ndinamkele; itsho inkosi uyehova.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: