Şunu aradınız:: a leg joint (İngilizce - Yunanca)

lila gets curious. then a leg emerges.
Η Λίλα αναρωτιέται.

a. leg is i at i ve background, procedures
Α. Νομοθετικό υπόβαθρο, διαδικασίες

like kemal, she now has a prothesis for a leg.
Όπως ο Κεμάλ, έχει και εκείνη ένα πρόσθετο πόδι.

the british government does not have a leg to stand on.
Η βρετανική κυβέρνηση δεν έχει κανένα λογικό επιχείρημα.

more than that, it helps give people a leg up into the labour market.
Επιπλέον, βοηθά τα άτομα να ενταχθούν στην αγορά εργασίας.

all imported birds will have to be individually identifiable through a leg-ring or microchip.
Όλα τα εισαγόμενα πτηνά θα πρέπει να είναι ατομικώς ταυτοποιήσιμα μέσω ενός δακτυλίου στο πόδι ή μιας μικροψηφίδας.

you cannot amputate a leg from the market economy by banning advertising and then make it compete in the race.
Κάτι που μοιά­ζει με ένα τσίγκινο ανθρώπινο κεφάλι πάνω σε ένα ελατήριο, φαίνεται να φυσάει τη μύτη του σε μεταξέ­νιο μαντήλι.

the fact of the matter is that realistic application of the principle of subsidiarity leaves them without a leg to stand on.
Η αρχή αυτή καθαυτή είναι σαφής' απομένει να καθορι­στούν πρακτικά οι λεπτομέρειες εφαρμογής.

damir palavra has a prothesis in place of a leg lost after he stepped on a mine near his home in the village of dobrinja.
Ο Νταμίρ Παλάβρα έχει ένα πρόσθετο πόδι στη θέση αυτού που έχασε όταν πάτησε μια νάρκη κοντά στο σπίτι του στο χωριό Ντομπρίνια.

beromun is then injected into the perfusion solution at a dose of 3 mg for an arm and 4 mg for a leg, given over 90 minutes.
Κατόπιν, το beromun προστίθεται με ένεση στο διάλυμα έγχυσης σε δοσολογία 3 mg για τα άνω άκρα και 4 mg για τα κάτω, για χρονικό διάστημα 90 λεπτών.

well, we know that it is going to cost us an arm and a leg and so financial responsibility regarding energy prices often has gone with the wind.
Τελικά, γνωρίζουμε ότι θα μας κοστίσει πολύ ακριβά και η οικονομική υπευθυνότητα αναφορικά με τις τιμές της ενέργειας πολλές φορές εξαφανίζεται.

faced with the facts, i think the chief prosecutor's office hasn't got a leg to stand on.
Το θεωρήσαμε παράλογο.

cuts consisting of a whole leg or part of a leg and part of the back where the weight of the back does not exceed 25 % of the total weight:
Τεμάχια που περιλαμβάνουν ολόκληρο μηρό ή μέρος μηρού και μέρος της πλάτης και στα οποία το βάρος της πλάτης δεν υπερβαίνει το 25 % του συνολικού βάρους

in sweden, for example, tobacco prices are among the highest in the eu; a packet of tobacco in sweden costs an arm and a leg.
Π.χ. στη Σουηδία η τιμή των βιομηχανοποιημένων καπνών είναι μία από τις υψηλότερες στην ΕΕ ˙ ένα πακέτο καπνού κοστίζει πολύ ακριβά στη Σουηδία.

precisely now, when the union wants to make cooperation in the lomé context more political, the parliamentary dimension must be strengthened, otherwise it does not have a leg to stand on politically.
Ακριβώς επειδή η ΕΕ επιθυμεί σήμερα να δώσει έναν εντονότερο πολιτικό χαρακτήρα στη συνεργασία με τις χώρες της lome, πρέπει να ενισχυθεί και η κοινοβουλευτική διάσταση. Διαφορετικά η πολιτική θα είναι ανύπαρκτη.

this is because road journeys that have incorporated a leg by ferry (e.g. to or from the uk) are included in the statistics as trade by sea.
Αυτό είναι απόρροια του γεγονότος ότι οι οδικές διαδρομές οι οποίες ενσωματώνουν ένα σκέλος της διαδρομής με πορθμείο (π.χ. από ή προς το ΗΒ) συμπεριλαμβάνονται στις στατιστικές αυτές στην κατηγορία των εμπορικών συναλλαγών μέσω θαλάσσης.

adjust the leg joints so that they just support the leg when it is extended horizontally (1 to 2 g).
Ρυθμίζονται οι αρθρώσεις των ποδιών, έτσι ώστε απλώς να υποστηρίζουν το πόδι όταν εκτείνεται οριζοντίως (1 μέχρι 2 g).

maintaining this cap is costing the community budget an arm and a leg. yet there are still regional imbalances which the cap, although it does not directly create them, allows to persist, indirectly, often entrenching and aggravating them.
Μια τέτοια πολιτική δε δίνει, σε μόνιμη βάση, καμιά ευκαιρία, ειδικά στις αποδοτικές και στις μέχρι σήμε­ρα υγιείς ακόμα εκμεταλλεύσεις.

common (may affect up to 1 in 10 people): warmth, bruising, hard lump, and rash at the injection site*; headache*; pain in the arm or leg*; joint pain, muscle pain; fever; rash
Συχνές (ενδέχεται να επηρεάσουν έως 1 στα 10 άτομα): Θερμότητα, μώλωπας, σκληρός όγκος στη θέση της ένεσης και εξάνθημα στη θέση της ένεσης*, πονοκέφαλος*, πόνος στο χέρι ή το πόδι*, πόνος στην άρθρωση, πόνος στο μυ, πυρετός, εξάνθημα