İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
my father lives in a squat.
Ο πατέρας μου μένει σε μια κατάληψη.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tom lives in a commune with hippies.
Ο Θωμάς μένει σε ένα κοινόβιο με χίπηδες.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
he has parents, he lives in a city.
Αριθ. 2-364/264
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
one in ten children lives in a jobless household.
Ένα στα δέκα παιδιά έχει άνεργους γονείς.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nearly 200 people lost their lives in a tragic fire on the scandinavian star.
Σχεδόν 200 άνθρωποι έχασαν τη ζωή τους σε μια τραγική πυρκαϊά στο «scandinavian star».
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
this woman lives in a different world to us. she doesn’t understand.
t ο υ λ ε ύ ο υ v ε σκληρά, pedro…
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
i live in a european country.
Μένω σε μια ευρωπαϊκή χώρα.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
we also live in a system of incoherence.
Εκτός αυτού, ζούμε σε ένα σύστημα παράλογο.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
a german/dutch couple live in a third state since many years.
Ένα ζευγάρι Γερμανίδας/Ολλανδού ζει σε τρίτο κράτος πολλά χρόνια.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
we live in a time replete with political possibility.
Ζούμε σε μια εποχή όπου υπάρχουν πολλά πολιτικά ενδεχόμενα.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
avian influenza confirmed in a wild bird in denmark: danish authorities applying precautionary measures
Επιβεβαίωση της γρίπης των πτηνών σε άγριο πτηνό στη Δανία: οι δανικές αρχές εφαρμόζουν προληπτικά μέτρα
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"we live in a digital world in which personal data has enormous economic value.
«Ζούμε σε έναν ψηφιακό κόσμο στον οποίο τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα έχουν τεράστια οικονομική αξία.
the affected member state shall apply those measures as soon as it reasonably suspects the presence of hpai h5n1 in a wild bird.
Το πληττόμενο κράτος μέλος εφαρμόζει τα μέτρα αυτά μόλις υπάρξουν εύλογες υπόνοιες για την παρουσία του ιού ΥΠΓΠ h5n1 σε κάποιο άγριο πτηνό.