Şunu aradınız:: ailing (İngilizce - Yunanca)

ailing urban district
αστική συνοικία που βρίσκεται σε κρίση

the two ailing banks (crédit
Οι δύο

ailing romanian tourism looks to bulgaria
Ο απογοητευμένος Ρουμανικός τουρισμός στρέφεται στη Βουλγαρία

ailing balkan media mogul points fingers
Ασθενής μεγιστάνας των Βαλκανικών ΜΜΕ καταγγέλλει

bih government void wreaks havoc on ailing economy
Το κενό στην κυβέρνηση της Β-Ε προκαλεί χάος στη νοσηρή οικονομία

commission adopts tougher rules on aid to ailing companies
Η Επιτροπή θεσπίζει αυστηρότερους κανόνες για τις ενισχύσεις σε επιχειρήσεις που αντιμετωπίζουν δυσχέρειες

commission decision on tax aid for take overs of ailing companies.
Απόφαση της Επιτροπής σχετικά με τις φορολογικές ενισχύσεις για την ανάκαμψη των επιχειρήσεων που αντιμετωπίζουν δυσκολίες.

even investment in ailing economic structures seems to be a possibility.
Φαίνεται να εξετάζεται ακόμα και το ενδεχόμενο επενδύσεων σε προβληματικές οικονομικές δομές.

can kosovo fix its ailing health care system? [reuters]
Μπορεί το Κοσσυφοπέδιο να επιδιορθώσει το νοσηρό σύστημα υγειονομικής περίθαλψής του; [reuters]

tax breaks for takeovers of ailing industrial firms (france)306
Φορολογικές ενισχύσεις για την εξαγορά βιομηχανικών επιχειρήσεων που αντιμετωπίζουν δυσχέρειες (Γαλλία)306

this week, three companies bid for the ailing state-owned carrier.
Αυτή την εβδομάδα, τρεις επιχειρήσεις υπέβαλλαν προσφορές για τον πάσχοντα κρατικό αερομεταφορέα.

ebrd will extend 24m euros to support albania's ailing energy sector.
Η ΕΤΑΑ θα παράσχει 24 εκατομμύρια ευρώ ως υποστήριξη στον καταπονημένο ενεργειακό τομέα της Αλβανίας.

the case of long-time ailing german landesbank westlb8 is another prominent example.
Η περίπτωση της γερμανικής landesbank westlb8 που διατέλεσε προβληματική για μεγάλο χρονικό διάστημα, αποτελεί ακόμη ένα χαρακτηριστικό παράδειγμα.

such ad-hoc aid is mainly aid for the purpose of rescuing or restructuring ailing companies.
Οι εν λόγω ενισχύσεις ad-hoc αποτελούν κυρίως ενισχύσεις διάσωσης ή αναδιάρθρωσης επιχειρήσεων που αντιμετωπίζουν δυσχέρειες.

"the system is ailing and needs a surgeon, not a pain-killer."
«Το σύστημα νοσεί και χρειάζεται χειρουργό, όχι παυσίπονο».

however, where support for ailing airline companies is concerned, the commission continues to be accommodating.
Αλλά στις περιπτώσεις ενισχύσεων στις αεροπορικές εταιρείες που αντιμετωπίζουν δυσχέρειες, η Επιτροπή παραμένει ιδιαίτερα ανεκτική.

finally, digital information offers candidate countries with an ailing rail and road infrastructure possibilities for economic development.
Τέλος, οι ψηφιακές πληροφορίες προσφέρουν στις υποψήφιες χώρες οι οποίες διαθέτουν μια ανεπαρκή σιδηροδρομική και οδική υποδομή εναλλακτικές δυνατότητες οικονομικής ανάπτυξης.

the house has therefore given very strong support to the rechar programme, an aid programme for the ailing mining regions.
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

on 1 june, the commission approved a new french scheme of tax breaks for takeovers of ailing industrial firms.
Την 1η Ιουνίου, η Επιτροπή ενέκρινε το νέο γαλλικό καθεστώς φορολογικών ενισχύσεων για την εξαγορά βιομηχανικών επιχειρήσεων που αντιμετωπίζουν δυσχέρειες.

we must also note that, in other areas too, some points of which mr dankert has just mentioned, this parliamentary democracy is ailing.
Δυστυχώς, θα πρέπει να διαπιστώσουμε ότι και άλλοι τομείς, και ο συνάδελφος dankert αναφέρθηκε σε ορισμένα από αυτά τα θέματα, δεν συμβιβάζονται με αυτήν την κοινοβουλευτική δημοκρατία.