Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
the case of long-time ailing german landesbank westlb8 is another prominent example.
Η περίπτωση της γερμανικής landesbank westlb8 που διατέλεσε προβληματική για μεγάλο χρονικό διάστημα, αποτελεί ακόμη ένα χαρακτηριστικό παράδειγμα.
such ad-hoc aid is mainly aid for the purpose of rescuing or restructuring ailing companies.
Οι εν λόγω ενισχύσεις ad-hoc αποτελούν κυρίως ενισχύσεις διάσωσης ή αναδιάρθρωσης επιχειρήσεων που αντιμετωπίζουν δυσχέρειες.
however, where support for ailing airline companies is concerned, the commission continues to be accommodating.
Αλλά στις περιπτώσεις ενισχύσεων στις αεροπορικές εταιρείες που αντιμετωπίζουν δυσχέρειες, η Επιτροπή παραμένει ιδιαίτερα ανεκτική.
finally, digital information offers candidate countries with an ailing rail and road infrastructure possibilities for economic development.
Τέλος, οι ψηφιακές πληροφορίες προσφέρουν στις υποψήφιες χώρες οι οποίες διαθέτουν μια ανεπαρκή σιδηροδρομική και οδική υποδομή εναλλακτικές δυνατότητες οικονομικής ανάπτυξης.
on 1 june, the commission approved a new french scheme of tax breaks for takeovers of ailing industrial firms.
Την 1η Ιουνίου, η Επιτροπή ενέκρινε το νέο γαλλικό καθεστώς φορολογικών ενισχύσεων για την εξαγορά βιομηχανικών επιχειρήσεων που αντιμετωπίζουν δυσχέρειες.
we must also note that, in other areas too, some points of which mr dankert has just mentioned, this parliamentary democracy is ailing.
Δυστυχώς, θα πρέπει να διαπιστώσουμε ότι και άλλοι τομείς, και ο συνάδελφος dankert αναφέρθηκε σε ορισμένα από αυτά τα θέματα, δεν συμβιβάζονται με αυτήν την κοινοβουλευτική δημοκρατία.