Şunu aradınız:: atone (İngilizce - Yunanca)

the families have the right to know who murdered their relatives and that the perpetrators must atone for this.
Οι οικογένειες έχουν το δικαίωμα να γνωρίζουν ποιος δολοφόνησε τους συγγενείς τους και οι δράστες να τιμωρηθούν γι' αυτό.

the main reason is that, unlike vat, excise duty is levied atone stage only, i.e. generally
Η πρώτη αφορά το με­ταβατικό στάδιο φορολογίας.

i trust it will be passed by a very large majority, perhaps enabling some members to atone for their errors of judgement concerning the true intentions of the master of the kremlin.
Ωστόσο, την παραμονή της αναχώρησης του Προέδρου Γκορμπατ­σώφ για το Όσλο, ο σοβιετικός στρατός προχώρησε εκ νέου σε μια επίδειξη δύναμης στην πρωτεύουσα της Λιθουανίας.

they would do better to admit their guilt, atone for their sins and confess that they grovelled, that they quite liked going to ceaucescu's receptions and so passively supported his political regime.
Στην πραγματικότητα επρόκειτο για μετάγγιση θανατηφόρα, γιατί το ξέρουμε ότι, κατά κανόνα, το αίμα που εισάγεται από τις χώρες του τρίτου κόσμου δεν έχει υποβληθεί σε κανένα έλεγχο.

that may be the only way to make those countries that mr cars has just mentioned realise that the death penalty is truly the worst means of restoring people 's human dignity, for every person should have the opportunity to atone for the wrong that he or she has done. with the death penalty, that opportunity is irretrievably lost- quite apart from the fact that the death penalty is flagrantly abused in some cases.
Γιατί μόνο τότε θα καταλάβουν ίσως και οι χώρες που μόλις ανέφερε ο κ. cars ότι η θανατική ποινή είναι πραγματικά το χειρότερο μέσο για να δώσει κανείς και πάλι στους ανθρώπους την αξιοπρέπειά τους, επειδή κάθε άνθρωπος πρέπει να έχει και την ευκαιρία να επανορθώσει όσα έκανε, ευκαιρία που χάνεται ανεπιστρεπτί- ακόμη κι αν παραβλέψουμε ότι σε πολλές περιπτώσεις γίνεται κατάχρηση της θανατικής ποινής.