Şunu aradınız:: calibrating (İngilizce - Yunanca)

calibrating tube
σωλήν βαθμονομήσεως

calibrating quantity
μέγεθος διακρίβωσης

method of calibrating the equipment
Μέθοδος βαθμονόμησης του εξοπλισμού

by calibrating its state aid control:
Τη διαβάθμιση του ελέγχου των κρατικών ενισχύσεων:

a calibrating measuring spoon is provided.
Παρέχεται βαθμονομημένο δοσιμετρικό κουτάλι.

appendix 6 — method of calibrating the equipment
Προσάρτημα 6: Μέθοδος βαθμονόμησης του εξοπλισμού

calibrating your camera is important to capture accurate colors.
Η βαθμονόμηση της κάμερας σας είναι σημαντική για τη λήψη των ακριβών χρωμάτων.

method of calibrating the measuring equipment referred to in item 23;
Μέθοδος βαθμονομήσεως των συσκευών μετρήσεως που αναφέρονται στην παράγραφο 23.

calibrating is important if you care about the colors you display or print.
Η βαθμονόμηση είναι σημαντική εάν ενδιαφέρεστε για τα χρώματα που εμφανίζονται ή τυπώνονται.

gas, liquid and electricity supply or production meters; calibrating meters therefor
Μετρητοί φωταερίου, υγρών χαί η­λεκτρισμού, περιλαμβανομένων τών μετρητών παραγωγής, έλεγχου καί τών μετρητών τών έν παραβολή με­τρήσεων

gas, liquid or electricity supply or production meters, including calibrating meters therefor
Μετρητές αερίων, υγρών ή ηλεκτρισμού, στους οποίους περιλαμβάνονται και οι μετρητές για τη μέτρηση άλλων μετρητών

the regulatory changes include stricter requirements for workshops responsible for installing and calibrating tachographs.
Οι κανονιστικές αλλαγές περιλαμβάνουν αυστηρότερες απαιτήσεις για τα συνεργεία εγκατάστασης και βαθμονόμησης ταχογράφων.

a calibrating measuring spoon which dispenses up to 3 g of sodium phenylbutyrate is provided with the medicine.
Μαζί με το φάρμακο παρέχεται δοσιμετρικό κουτάλι για τη μέτρηση έως και 3 g φαινυλοβουτυρικού νατρίου.

'calibrating the load indicator to 80 km/h as a function of the load absorbed.`
«Βαθμονόμηση του δείκτη φορτίου στα 80 km/h, συναρτήσει του απορροφώμενου φορτίου.»

before calibrating the display, it is recommended to configure your display with the following settings to get optimal results.
Πριν τη βαθμονόμηση της οθόνης, συστήνεται να χρησιμοποιήσετε τις ακόλουθες ρυθμίσεις στην οθόνη σας για να πάρετε βέλτιστα αποτελέσματα.

thanks to argyll there's also a number of spot and strip reading reflective spectrometers supported to help you calibrating and characterizing your printers:
Χάρις στο argyll υπάρχει επίσης ένας αριθμός από σημεία και λουρίδες ανάγνωσης υποστηριζόμενων ανακλαστικών φασματόμετρων για να σας βοηθήσουν σε βαθμονόμηση και χαρακτηρισμό των εκτυπωτών σας:

equipment microphone soundlevel meter octave-band analyzer calibrating equipment miscellaneous (e.g. wind shield or recorder)
Διάφορα (π.χ. αλεξήνεμο παραπέτασμα ή καταγραφείς)

dvd is already re-calibrating consumers’ expectations of how digital video should look on tv, just as cd raised the benchmark for potential audio quality.
Το dvd επαναπροσδιορίζει ήδη τις προσδοκίες των καταναλωτών σχετικά με τον τρόπο προβολής της ψηφιακής εικόνας στην τηλεόραση, ιδιαίτερα μετά την έλευση του cd, το οποίο αποτέλεσε σημείο αναφοράς για την ποιότητα στον ήχο.

90.26 gas, liquid and electricity supply or production meters; calibrating meteré therefor materlala end parts used doee not exoeed 40%' of the value of the finiohed product ex
Μικροσκάπ ια οπτικά, π ιρώαμβα -νομένων καί τών συσκευιϊ-ν διά τήν έν σμικρώ φωτογράφησαν (μικρο- φωτογραφία) τήν έν σμικρώ κινη- ποιοι-νται προϊόντα, μέρη καί μιμονιιιμένα τεμάχια, μή καταγόμενα, ή άξίσ τών όποιων δέν υπερβαίνει τό μυτυγράφησιν (μικρυκινηματογρα-ifiu) καί τήν έν σμικρώ προοολήν

the accredited testing institution shall comply with the european standard for general requirements for the competence of testing and calibrating laboratories (en iso/iec 17025: 2000).”
Το διαπιστευμένο ινστιτούτο ελέγχου πρέπει να πληροί τα ευρωπαϊκά πρότυπα σχετικά με τις γενικές προδιαγραφές για τη λειτουργία εργαστηρίων δοκιμών (en iso/cei 17025: 2000). »