Şunu aradınız:: criticise (İngilizce - Yunanca)

obviously, we can criticise the us.
Προφανώς, μπορούμε να επικρίνουμε τις "ΠΑ.

others criticise the initiative as unethical.
Κάποιοι χαρακτηρίζουν την πρωτοβουλία ανήθικη.

therefore, we strongly criticise the commission.
Επομένως, επικρίνουμε έντονα την Επιτροπή.

sometimes we are in no position to criticise.
Ορισμένες φορές δεν είμαστε σε θέση να επικρίνουμε. "

greek newspapers criticise pre-olympic tests
Ελληνικές Εφημερίδες Επικρίνουν τις Προ-Ολυμπιακές Δοκιμασίες

neither can we criticise the excess of legislation.
Ούτε μπορούμε να επικρίνουμε την υπερβολική νομοθεσία.

prestige: parliament set to criticise spanish authorities
Τα κύρια σημεία της συνοψισθούν ως ακολούθως:

bulgaria, romania criticise planned veto of schengen bids
Βουλγαρία και Ρουμανία επικρίνουν προγραμματισμένο βέτο σε προσπάθειες ένταξης στη Σένγκεν

the committee would criticise the following two aspects:
Διατυπώνονται ωστόσο επικρίσεις που αφορούν κυρίως δύο πτυχές:

brussels cannot just criticise germany or other governments.
Οι Βρυξέλλες δεν μπορούν απλώς να ασκούν κριτική στην κυβέρνηση της Γερμανίας ή άλλων χωρών.

however, it does criticise the plan's limited perspective.
Ωστόσο, η ΕΟΚΕ τηρεί κριτική στάση όσον αφορά την περιορισμένη προοπτική που έχει το σχέδιο δράσης.

i cannot emphasise that- and criticise it- too strongly.
Το γεγονός αυτό θέλω να το τονίσω και να το καταδικάσω ακόμα μία αφορά.

other bloggers criticise blogs themselves -- particularly their content.
Κάποιοι άλλοι χρήστες δικτυακών ημερολογίων κριτικάρουν τα ίδια τα ημερολόγια -- ειδικά τα περιεχόμενά τους.

so, perhaps colleagues should be cautious before we criticise this proposal.
Η χρηματοδότηση αυτή έγινε με μεταφορά μη δαπανηθέντων κονδυλίων διαφόρων δημοσιονομικών θέσεων σε ετήσια βάση.

serbian bloggers criticise the continuation of politics "without results".
Σέρβοι μπλόγκερ επικρίνουν τη συνέχιση πολιτικών "χωρίς αποτελέσματα".

council of europe, united states criticise albania's controversial lustration law
Συμβούλιο της Ευρώπης, Ηνωμένες Πολιτείες επικρίνουν επίμαχο νομοσχέδιο εξυγίανσης της Αλβανίας

consumers: commission report criticises “opaque” bank fee charges
Προστασία καταναλωτών : έκθεση της Επιτροπής επικρίνει τις «αδιαφανείς» χρεώσεις τραπεζικών προμηθειών