Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
obviously, we can criticise the us.
Προφανώς, μπορούμε να επικρίνουμε τις "ΠΑ.
Ultimo aggiornamento 2012-02-28
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
others criticise the initiative as unethical.
Κάποιοι χαρακτηρίζουν την πρωτοβουλία ανήθικη.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
therefore, we strongly criticise the commission.
Επομένως, επικρίνουμε έντονα την Επιτροπή.
Ultimo aggiornamento 2012-02-28
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
sometimes we are in no position to criticise.
Ορισμένες φορές δεν είμαστε σε θέση να επικρίνουμε. "
Ultimo aggiornamento 2012-02-28
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
greek newspapers criticise pre-olympic tests
Ελληνικές Εφημερίδες Επικρίνουν τις Προ-Ολυμπιακές Δοκιμασίες
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
neither can we criticise the excess of legislation.
Ούτε μπορούμε να επικρίνουμε την υπερβολική νομοθεσία.
Ultimo aggiornamento 2012-02-28
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
prestige: parliament set to criticise spanish authorities
Τα κύρια σημεία της συνοψισθούν ως ακολούθως:
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
bulgaria, romania criticise planned veto of schengen bids
Βουλγαρία και Ρουμανία επικρίνουν προγραμματισμένο βέτο σε προσπάθειες ένταξης στη Σένγκεν
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the committee would criticise the following two aspects:
Διατυπώνονται ωστόσο επικρίσεις που αφορούν κυρίως δύο πτυχές:
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
brussels cannot just criticise germany or other governments.
Οι Βρυξέλλες δεν μπορούν απλώς να ασκούν κριτική στην κυβέρνηση της Γερμανίας ή άλλων χωρών.
Ultimo aggiornamento 2012-02-28
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
however, it does criticise the plan's limited perspective.
Ωστόσο, η ΕΟΚΕ τηρεί κριτική στάση όσον αφορά την περιορισμένη προοπτική που έχει το σχέδιο δράσης.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i cannot emphasise that- and criticise it- too strongly.
Το γεγονός αυτό θέλω να το τονίσω και να το καταδικάσω ακόμα μία αφορά.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
other bloggers criticise blogs themselves -- particularly their content.
Κάποιοι άλλοι χρήστες δικτυακών ημερολογίων κριτικάρουν τα ίδια τα ημερολόγια -- ειδικά τα περιεχόμενά τους.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
so, perhaps colleagues should be cautious before we criticise this proposal.
Η χρηματοδότηση αυτή έγινε με μεταφορά μη δαπανηθέντων κονδυλίων διαφόρων δημοσιονομικών θέσεων σε ετήσια βάση.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
serbian bloggers criticise the continuation of politics "without results".
Σέρβοι μπλόγκερ επικρίνουν τη συνέχιση πολιτικών "χωρίς αποτελέσματα".
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
council of europe, united states criticise albania's controversial lustration law
Συμβούλιο της Ευρώπης, Ηνωμένες Πολιτείες επικρίνουν επίμαχο νομοσχέδιο εξυγίανσης της Αλβανίας
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
consumers: commission report criticises “opaque” bank fee charges
Προστασία καταναλωτών : έκθεση της Επιτροπής επικρίνει τις «αδιαφανείς» χρεώσεις τραπεζικών προμηθειών
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: