Şunu aradınız:: cross the fingers (İngilizce - Yunanca)

stretching the fingers .
- -.» τ

to cross the course
διασταυρώνω την πορεία

resting on the fingers .
(σν;.·.βολι- ε' :·ή'π?ο"ο~·ικοί τ-ε~οι Γ.- /· .

2) amputation of the fingers
2) Ακρωτηριασμός δακτύλων

help the frog cross the street
Βοηθήστε τον βάτραχο να περάσει το δρόμο

we cannot cross the borders.
Αλλά δεν μπορούμε να διαβούμε τα σύνορα της χώρας.

apparatus for rehabilitation of the fingers
συσκευή για την επανεξάσκηση των δακτύλων

traction appliance for straightening the fingers
παλέττα

in the fingers or around the mouth,
κραμπών ή σπασμών και/ή αίσθηση μυρμηγκίασης στα δάχτυλα ή γύρω από το στόμα

look both ways before you cross the street
Ελέγξτε και τις δύο κατευθύνσεις πριν διασχίσετε το δρόμο

insulin does not cross the placental barrier.
Η ινσουλίνη δεν διαπερνά τον πλακούντιο φραγμό.

salmon calcitonin does not cross the placental barrier.
Η καλσιτονίνη σολοµού δε διέρχεται τον φραγµό του πλακούντα

avoid contact of the applicator content with the fingers.
Αποφύγετε την επαφή του περιεχομένου με τα δάκτυλα.

dopamine does not cross the blood-brain barrier.
Η ντοπαμίνη δε διαπερνά τον αιματο-εγκεφαλικό φραγμό.

malformations of the fingers (e.g. polydactyly, syndactyly);
Δυσπλασίες των δακτύλων (π.χ. πολυδακτυλία, συνδακτυλία),

in very rare cases, mild tremor in the fingers has been described.
Σε πολύ σπάνιες περιπτώσεις, έχει περιγραφεί ήπιος τρόμος των δακτύλων.

redness, peeling, tenderness, pain, or blistering on the fingers or feet,
ερυθρότητα, απολέπιση, ευαισθησία, πόνο ή φουσκάλες στα δάχτυλα ή τα πόδια

wiggle the finger
κουναω το δαχτυλο

hold the syringe firmly by the finger grip.
Κρατήστε τη σύριγγα σταθερά από την υποδοχή δείκτη- μέσου.

we point the finger at everyone except ourselves.
Μιλάμε για όλους αλλά όχι για τον εαυτό μας.