Şunu aradınız:: descendents (İngilizce - Yunanca)

the introduction of ius soli for immigrants’ descendents means that birth is the sufficient basic criterion for eligibility for nationality.
Πολλά κράτη μέλη έχουν υιοθετήσει μια προσέγγιση βασισμένη στη γενεά για την επίτευξη των στόχων ένταξης στο δίκαιο ιθαγένειας.

anti-discrimination and equal rights policies are important for addressing some of the obstacles faced by immigrants and their descendents.
Οι πολιτικές καταπολέμησης των διακρίσεων και ίσων δικαιωμάτων είναι σημαντικές για την κατάργηση ορισμένων από τους φραγμούς που αντιμετωπίζουν οι μετανάστες και οι απόγονοί τους.

this is the cost of getting everyone to agree, from the descendents of the eu's founding fathers to the most inveterate euro sceptics.
Αυτό είναι το κόστος της επιδίωξης της σύμφωνης γνώμης όλων, από τους απογόνους των ιδρυτών της ΕΕ ώς τους πιο αθεράπευτους ευρωσκεπτικιστές.

so, what do we need to do? there are still tens of millions of living victims of communist regimes, as well as their descendents.
Τι πρέπει να κάνουμε λοιπόν; Υπάρχουν ακόμη δεκάδες εκατομμύρια ζωντανών θυμάτων των κομμουνιστικών καθεστώτων, καθώς και οι απόγονοί τους.

with the 2006 new nationality law, a branch of the central registry office was opened within the centres in order to handle applications from immigrants and their portuguese-born descendents.
Με τον νέο νόμο περί ιθαγένειας του 2006, συστάθηκε στα κέντρα παράρτημα του Κεντρικού Μητρώου για τη διεκπεραίωση των αιτήσεων των μεταναστών και των κατιόντων τους που έχουν γεννηθεί στην Πορτογαλία.

through the introduction of ius soli for the first generation’s descendents, the law can play a part in providing equal rights for children born in the country and a better starting position for their school and professional careers.
Παρόμοιες διατάξεις βασισμένες στο καθεστώς των γονέων ισχύουν σε χώρες όπως το Βέλγιο, η Πορτογαλία και το Ηνωμένο Βασίλειο.

with reference to points 41 and 42, i appreciate the fact that no citizen, not even a male descendent of a former ruler, can be deprived of the freedom to enter the country of which he is a national, but i do not understand why this only applies to italy and austria: there are other community states which have rulers and sons of rulers living abroad.
Αναφερόμενος στα σημεία 41 και 42 εκφράζω τη σύμφωνη γνώμη μου σχετικά με το γεγονός ότι κανένας πολίτης, ούτε οι άρρενες απόγονοι των τέως βασιλέων, μπορούν να στερούνται της ελευθερίας να εισέρχονται στο έδαφός τους, αλλά δεν μπορώ να καταλάβω γιατί αυτό πρέπει να αφορά μονάχα την Ιταλία και την Αυστρία: υπάρχουν και άλλα κράτη της Κοινότητας που έχουν βασιλείς και γιους βασιλέων που βρίσκονται στο εξωτερικό.