Şunu aradınız:: did not see a high level nnv infection in... (İngilizce - Yunanca)

under his premiership we expect to see a high level of continuity in russian policies.
Υπό την ηγεσία του υπολογίζουμε σε μεγάλη συνέχεια στη ρω­σική πολιτική.

a high level of employment of european workers in any sector depends on the emphasis being placed on quality.
Το υψηλό ποσοστό απασχόλησης των ευρωπαίων εργαζόμενων σε έναν οποιοδήποτε τομέα εξαρτάται από τις προσπάθειες που καταβάλλονται στον τομέα της ποιότητας.

a high level of employment of european workers in any sector de pends on the emphasis being placed on quality.
Αυτό όμως δεν έγινε.

although she did not object in principle against liberalisation, she also stressed the importance of maintaining a high level of universal service.
39 Κατευθυντήριες γραμμές για τις πολιτικές απασχόλησης των κρατών μελών για το 2001, Οκτώβριος ii, σελ.

firstly, these are small countries which did not start out with a high level of industry but were peripheral nations with a mainly agrarian structure.
Πρώτον είναι μικρά κράτη που δεν άρχισαν από ένα υψηλό βιομηχανικό επίπεδο, αλλά έχουν περισσότερο αγροτική διάρθρωση και βρίσκονται στην περιφέρεια.

i did not see a single christian democrat or socialist yesterday when we had thirty thousand farmers demonstrating in the street outside parliament.
Στον αγροτικό τομέα υπάρχουν σαφή δεδομένα και ως εκ τούτου οι λύσεις προκύπτουν από μόνες τους.

it did not see a necessity to distinguish between selling points for public service tickets and other tickets.
Δεν έβλεπε την ανάγκη να υπάρχει διάκριση μεταξύ σημείων πώλησης εισιτηρίων δημόσιας υπηρεσίας και άλλων εισιτηρίων.

it is not surprising to see a high level of training activities in our sample, not only at an initial level, but also on a continuing basis, with greater attention paid to shop-assistants.
μέσα: γράμματα στις γυναίκες, ανάρτηση πανώ στις επιχειρήσεις, επικέντρωση της προσοχής στο εσωτερικό τηλεοπτικό δίκτυο που παρουσιάζει τα νέα της επιχείρησης κάθε εβδομάδα, διαλέξεις...

the bank did not see a major crisis coming, and it did not exactly shine in terms of its regulation either, which is far from being perfect.
Τράπεζα δεν είδε την επερχόμενη, μείζονος σημασίας κρίση και ούτε διέπρεψε ακριβώς όσον αφορά τη διευθέτησή της, η οποία απέχει πολύ από την τελειότητα.

it was, however, clear from the italian black-out that the tsos did not have a sufficient framework in place to guarantee a high level of system operation on a european scale.
Από την ιταλική γενική διακοπή ρεύματος κατέστη όμως σαφές ότι οι ΔΣΜ δεν διέθεταν επαρκές πλαίσιο που να εγγυάται υψηλό επίπεδο λειτουργίας του συστήματος σε ευρωπαϊκή κλίμακα.

'' i want to see a europe where everyone has the opportunity to enjoy a high level of health, regardless of where they live or their social or ethnic background.
« Θέλω να δω μια Ευρώπη όπου ο καθένας έχει την ευκαιρία να έχει υψηλό επίπεδο υγείας, ανεξαρτήτως του τόπου όπου ζει ή του κοινωνικού και εθνικού πλαισίου του.

in feira we did not see a decision to incorporate the charter of fundamental rights into the treaty, one of the decisions most eagerly anticipated by the people of europe.
Δεν είδαμε να λαμβάνεται στη feira καμία απόφαση συμπερίληψης του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων στη Συνθήκη- που είναι μια από τις μεγαλύτερες προσδοκίες των ανθρώπων στην Ευρώπη.

the eesc expects that when the digital single market strategy for europe is implemented, all the proposals will ensure a high level of protection for consumers and will not lead to a reduction in the level of protection currently in place, in any of the member states.
Η ΕΟΚΕ ζητεί να ληφθεί μέριμνα έτσι ώστε, κατά την υλοποίηση της στρατηγικής για την ψηφιακή ενιαία αγορά στην ΕΕ, να κατοχυρώνεται σε όλες τις προτάσεις της υψηλό επίπεδο προστασίας του καταναλωτή και να μην συνεπάγονται αυτές σε κανένα κράτος μέλος την εξασθένιση της ισχύουσας προστασίας.

any commission strategy on chemicals should aim at ensuring a high level of health, safety and environmental protection while at the same time ensuring the proper functioning of the internal market in that sector - as in any other industrial sector within the union.
Οποιαδήποτε στρατηγική της Επιτροπής για τα χημικά, θα πρέπει να στοχεύει στη διασφάλιση ενός υψηλού επιπέδου προστασίας της υγείας, της ασφάλειας και του περιβάλλοντος, διασφαλίζοντας ταυτόχρονα τη σωστή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς στον τομέα αυτό - όπως και σε κάθε άλλο βιομηχανικό τομέα της Ένωσης.

of the member states, one which does not have a tradition of public enforcement bodies in this area, preferred to emphasise the role of judicial cooperation and did not see a need for an instrument at this stage.
Από τα κράτη μέλη, ένα, το οποίο δεν διαθέτει παραδοσιακούς δημόσιους φορείς επιβολής στον τομέα αυτό, προτιμά να δοθεί έμφαση στο ρόλο της δικαστικής συνεργασίας και κρίνει αναγκαία τη θέσπιση ενός μηχανισμού στην παρούσα φάση.

it thus calls for transparent mechanisms to be devised and credible practices put in place to guarantee that consumers' interests are always taken into account and a high level of consumer protection ensured when measures are adopted in any area falling within the eu's sphere of responsibility38.
Συνιστά επομένως επιτακτική ανάγκη να καθιερωθούν διαφανείς μηχανισμοί και να θεσπισθούν αξιόπιστες πρακτικές που θα εξασφαλίζουν τον συνυπολογισμό των συμφερόντων των καταναλωτών και θα εγγυώνται υψηλό επίπεδο προστασίας των καταναλωτών, κατά τη θέσπιση οιουδήποτε μέτρου σε οποιονδήποτε τομέα κοινοτικής αρμοδιότητας38.

information provided by member states further suggests that some member states did not see a need to introduce (all) recommendations in their legislation or corporate governance code as there did not appear to be significant problems with remuneration in their member state11.
Σύμφωνα με πληροφορίες που παρείχαν ορισμένα κράτη μέλη προκύπτει ότι, δεδομένου ότι οι αποδοχές δεν φαίνεται να δημιουργούν σημαντικά προβλήματα στις χώρες αυτές, τα εν λόγω κράτη μέλη δεν έκριναν αναγκαίο να εισαγάγουν (όλες) τις συστάσεις στη νομοθεσία τους ή στον κώδικα εταιρικής διακυβέρνησής τους11.

a high level of quality , safety and affordability , equal treatment and the promotion of universal access and of user rights . article 2 the provisions of the treaties do not affect in any way the competence of member states to provide , commission and organise non-economic services of general interest .
2 . Ο πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Κοινοßουλίου μπορεί να κληθεί από το Ευρωπαϊκό Συμßούλιο προς ακρόαση .

un-led talks to determine kosovo's final status -- including a high-level meeting on 24 july -- have yet to see a significant breakthrough.
Οι συνομιλίες που ηγείται ο ΟΗΕ για τον καθορισμό του τελικού καθεστώτος του Κοσσυφοπεδίου -- οι οποίες συμπεριλαμβάνουν υψηλόβαθμη συνεδρίαση που διεξήχθη στις 24 Ιουλίου -- θα πρέπει να σημειώσουν σημαντική εξέλιξη.

whilst the funding provided by the eu21 and national sources did not see a marked increase during the 2008-2011 period, the numbers of europass documents created online and issued, and the number of visits to the portal, have been steadily increasing with no sign of a decline in the popularity of europass tools.
Ενώ η χρηματοδότηση που παρέχεται από την ΕΕ21 και από εθνικές πηγές δεν σημείωσε σημαντική αύξηση την περίοδο 2008-2011, ο αριθμός των εγγράφων europass που δημιουργήθηκαν διαδικτυακά και εκδόθηκαν και ο αριθμός των επισκέψεων στην πύλη αυξήθηκαν σταθερά χωρίς σημάδια μείωσης της δημοτικότητας των εργαλείων europass.