Şunu aradınız:: discretion (İngilizce - Yunanca)

discretion
ευχέρεια εκτίμησης

judicial discretion
διακριτική ευχέρεια του δικαστηρίου

margin of discretion
ελευθερία αξιολόγησης

in exercising this discretion,
κοινωνική πολιτική...), χωρίς την παρακώλυση του ανταγωνισμού.

duty to behave with discretion
καθήκον της διακριτικότητας

obligation of discretion and confidentiality
υποχρέωση τηρήσεως του απορρήτου και εχεμύθειας

obligation or discretion to prosecute?
Νομιμότητα ή σκοπιμότητα των διώξεων

the discretion of the member states
Το περιθώριο εκτιμήσεως των κρατών μελών

greece has made use of this discretion.
" Ελλάδα έκανε χρήση αυτής της διακριτικής εξουσίας.

however, this discretion is not unlimited.
Ωστόσο, το περιθώριο διακριτικής ευχέρειας δεν είναι απεριόριστο.

they shall respect confidentiality and discretion.
Τηρούν εμπιστευτικότητα και διακριτικότητα.

they should therefore be within his discretion.
Θα έπρεπε, συνεπώς, να επαφίενται στη διακριτική του ευχέρεια.

str.legi.enforc: remove discretion from caes.
str.legi.enforc: κατάργηση των διακριτικών ευχερειών των αναθετουσών αρχών και των αναθέτοντων φορέων.

master’s discretion for ship safety and security
Κρίση πλοιάρχου περί ασφάλειας του πλοίου

commission officials must therefore exercise the necessary discretion.
ol υπάλληλοι τής 'Επιτροπής εΤναι συνεπδς υποχρεωμένοι νά τηροΰν τήν επιβεβλημένη πλήρη εχεμύθεια.

nonetheless, the fund manager has wide decision-making discretion.
Ωστόσο, ο διαχειριστής του αμοιβαίου κεφαλαίου διαθέτει ευρεία διακριτική ευχέρεια στη λήψη αποφάσεων.

unforeseen circumstances in actual flight operations — commander's discretion
Απρόβλεπτες περιστάσεις κατά τη διάρκεια της πραγματικής πτητικής λειτουργίας — Διακριτική ευχέρεια του κυβερνήτη

member states' discretions (article 5)
Διακριτικές εξουσίες των κρατών μελών (άρθρο 5)