İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
i understand your concern, mr poettering, but i do not wish to get involved in an argument and i hope that your comments are not going to start one.
Κατανοώ την ανησυχία σας, κύριε poettering, αλλά δεν θέλω να ξεκινήσω αντιπαράθεση και ελπίζω τα λόγια σας να μη δώσουν τροφή για κάτι τέτοιο.
public and private employment services must thus get involved in a flexible and appropriate way.
Οι δημόσιες και ιδιωτικές υπηρεσίες απασχόλησης πρέπει να αναπτύξουν ευέλικτους τρόπους δράσης που να ανταποκρίνονται στις διάφορες καταστάσεις.
louis michel calls on europe's regions and cities to "get involved in development"
"Συμμετάσχετε στην ανάπτυξη", προτρέπει ο louis michel τις ευρωπαϊκές πόλεις και περιφέρειες
"i would like ordinary citizens to get involved in the debate throughout the community", he said.
"Θα ήθελα οι πολίτες να πάρουν μέρος στη συζήτηση αυτή σε ολόκληρη την Κοινότητα", δηλώνει.
in order to promote a healthier society, the commission should get involved in an active manner, by supporting member states to reduce the harmful effects of nutritional imbalance and sedentarism.
Προκειμένου να προωθήσει μια υγιέστερη κοινωνία, η Επιτροπή πρέπει να παρέμβει με ενεργό τρόπο, υποστηρίζοντας τα κράτη μέλη στη μείωση των επιβλαβών συνεπειών των διατροφικών ανισορροπιών και της καθιστικής ζωής.