Şunu aradınız:: extinguish (İngilizce - Yunanca)

extinguish
σβήνω φωτιά

extinguish food with wine
σβήνω με κρασί

do not extinguish with water
Μην αγγίζετε

do not extinguish with water;
απαγορεύεται η κατάσβεση με νερό

let us not extinguish them so soon.
Ας μη σβήσουν τόσο νωρίς.

do not extinguish with water persons
Απαγορεύεται η είσοδος στους

the best way to extinguish the fire is by shutting off the gas supply.
Ο καλύτερος τρόπος για να σβηστεί η φωτιά είναι να διακοπεί η παροχή του αερίου.

let us extinguish the flames of crisis in albania before it is too late.
aς σβήσουμε έγκαιρα αυτή τη φωτιά στην περιοχή της κρίσης, στην aλβανία.

in addition, the proposal sets a five-year period for them to extinguish.
Επίσης, η πρόταση ορίζει μια πενταετή περίοδο ισχύος τους.

resources representing economic benefits will probably have to be used to extinguish the obligation;
είναι πιθανό, για τη διαγραφή της υποχρέωσης να είναι αναγκαία η χρησιμοποίηση πόρων που αντιπροσωπεύουν οικονομικά πλεονεκτήματα·

they want to extinguish the personal and collective rights and democratic freedoms that workers have fought for.
Θέλουν να σβήσουν τις κατακτήσεις των εργαζομένων στον τομέα των ατομικών και συλλογικών δικαιωμάτων και των δημοκρατικών ελευθεριών.

this means cigarettes which self extinguish when left unattended and which are thus less likely to cause fire.
Πρόκειται για τσιγάρα τα οποία σβήνουν από μόνα τους όταν δεν χρησιμοποιούνται και τα οποία, συνεπώς, είναι λιγότερο πιθανό να προκαλέσουν πυρκαγιές.

====fire containment====shortly after the accident, firefighters arrived to try to extinguish the fires.
Λίγο μετά το ατύχημα, έφτασαν επιτόπου πυροσβέστες οι οποίοι προσπάθησαν να σβήσουν τις φλόγες.

austria and sweden: 2 wild fire experts to help the national authorities in their efforts to extinguish the fires.
Αυστρία και Σουηδία: 2 ειδικευμένα στις ανεξέλεγκτες πυρκαγιές άτομα για την υποβοήθηση των εθνικών αρχών στην κατάσβεση των πυρκαγιών.

there have been arson attacks on roma camps in the suburbs of naples, with the mob preventing fire services getting in to extinguish the fires.
Στα προάστια της Νάπολης έχουν σημειωθεί εμπρηστικές επιθέσεις εναντίον καταυλισμών των Ρομ, κατά τις οποίες οι συμμορίες εμπόδισαν την είσοδο των πυροσβεστικών υπηρεσιών που κατέφθασαν για την κατάσβεση των πυρκαγιών.

a fire fighting plane spills water to extinguish fire burning in the town of ancient olympia. [getty images]
Πυροσβεστικό αεροπλάνο πραγματοποιεί ρίψη νερού για να σβήσει φωτιά που καίει στην πόλη της Αρχαίας Ολυμπίας. [getty images]

as honourable members will know, the european union has been intensively involved, from the outset, in efforts to contain and extinguish this conflict.
Όπως θα γνωρίζουν οι αξιότιμοι βουλευτές, η Ευρωπαϊκή Ένωση ξεκίνησε, ευθύς εξαρχής, προσπάθειες για τον έλεγχο και την κατάσβεση αυτής της σύγκρουσης.

.9 paint lockers and flammable liquid lockers shall be protected by an approved fire extinguishing arrangement, enabling the crew to extinguish a fire without entering the space.
.9 Τα ερμάρια χρωμάτων και τα ερμάρια εύφλεκτων υγρών πρέπει να προστατεύονται από εγκεκριμένο σύστημα πυρόσβεσης που να επιτρέπει στο πλήρωμα να σβήνει τυχόν φωτιά χωρίς να μπαίνει μέσα στον οικείο χώρο.

if there are front fog-lamps, it must be possible to extinguish the rear fog-lamp independently of the front fog-lamps.
Αν υπάρχουν εμπρόσθιοι φανοί ομίχλης, η σβέση του οπισθίου φανού ομίχλης πρέπει να είναι δυνατή ανεξαρτήτως της σβέσεως των εμπροσθίων φανών ομίχλης.

"transactions in securities" means transactions liable to create, alter or extinguish parties' rights and obligations in respect of securities;
Η αναιρεσιβαλλόμενη απόφαση