Şunu aradınız:: heterogeneity (İngilizce - Yunanca)

heterogeneity
ετερογένεια

addresses heterogeneity
Αντιμετώπιση της ανομοιογένειας

homogeneity and heterogeneity
Ετερογενής αντίδραση

heterogeneity of the information provided.
Ετερογένεια των παρεχόμενων πληροφοριών.

heterogeneity and labour market efficiency
ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ

one of the characteristics of msw is its heterogeneity.
Ένα από τα χαρακτηριστικά των αποβλήτων msw είναι η ετερογένειά τους.

increasing economic heterogeneity within the union/eurozone
Η αυξανόμενη οικονομική ετερογένεια εντός της Ένωσης/της ευρωζώνης

the suggestion arises that heterogeneity in europe is rising.
Συνάγεται λοιπόν το συμπέρασμα ότι η ετερογένεια της Ευρώπης αυξάνεται.

this enlargement has accentuated the heterogeneity of the european market.
Η εν λόγω διεύρυνση επέτεινε την ετερογένεια της ευρωπαϊκής αγοράς.

the accession of new members will increase its diversity and heterogeneity.
Η προσχώρηση νέων μελών θα αυξήσει την ποικιλομορφία και την ετερογένεια της Ένωσης.

i) focuses on the essential problem of heterogeneity of our economies.
i) επικεντρώνεται στο σημαντικό πρόβλημα της ανομοιογένειας των οικονομιών μας.

such heterogeneity makes undeclared work difficult to approach and demand specific strategies.
Αυτή η ανομοιογένεια δυσχεραίνει την προσέγγιση της αδήλωτης εργασίας και απαιτεί ειδικές στρατηγικές.

considering the heterogeneity of the commercial presentation of those preparations on the market;
ότι η εμπορική παρουσίαση των εν λόγω παρασκευασμάτων στην αγορά είναι ανομοιογενής,

in light of the increased economic and budgetary heterogeneity in the eu of 25 member states,
Με δεδομένη την αυξημένη οικονομική και δημοσιονομική ανομοιογένεια στην ΕΕ των 25 κρατών μελών,

account should be taken of the heterogeneity of advice and contact points and the existing networks.
Είναι απαραίτητο να συνεκτιμηθεί η ετερογένεια των σημείων παροχής συμβουλών και των υπηρεσιών μιας στάσης, καθώς και των υφιστάμενων δικτύων.

she also underlined the heterogeneity of disabled persons, which need to be better reflected in the future.
Τονίζει επίσης την ετερογένεια των ατόμων με ειδικές ανάγκες η οποία χρήζει μελλοντικά καλύτερης διερεύνησης.

in doing so, due account should be taken of the increased economic heterogeneity in the european union.
Η έννοια της έκτακτης υπέρßασης του ορίου αναφοράς λόγω σοßαρής οικονοµικής ύφεσης πρέπει να αναθεωρηθεί.

the third multiannual programme for smes (1997-2000) took account of the heterogeneity of smes.
Το τρίτο πολυετές πρόγραμμα για τις ΜΜΕ (1997-2000) έλαβε υπόψη την ετερογένεια των ΜΜΕ.

for purchased receivables the grouping shall reflect the seller's underwriting practices and the heterogeneity of its customers.
Για τις αποκτηθείσες εισπρακτέες απαιτήσεις, η ομαδοποίηση αντικατοπτρίζει τις πρακτικές αναδοχής των πωλητών και την ανομοιογένεια των πελατών τους.

heterogeneity of the implementation of the “think small first” principle at national level, including:
Ανομοιογενής εφαρμογή της αρχής «προτεραιότητα στις μικρές επιχειρήσεις» σε εθνικό επίπεδο, και συγκεκριμένα: