İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
i shall keep you up to date on this.
Θα σας κρατήσω ενήμερους σχετικά με αυτό.
Son Güncelleme: 2012-02-28
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
i am completely cognisant of the need to keep you well informed.
Γνωρίζω απολύτως την ανάγκη να είστε πλήρως ενημερωμένοι.
Son Güncelleme: 2012-02-28
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
i would therefore advise you to contact mr poos, so that he can keep you informed of the situation.
Θα σας συμβούλευα λοιπόν να έλθετε σε επαφή με τον κύριο poos, ούτως ώστε να σας κρατά ενήμερο για την εξέλιξη της κατάστασης.
nevertheless, as you know, i am always at parliament 's disposal to keep you informed about the progress of our work.
Ωστόσο όμως, είμαι πάντοτε στην διάθεση του Κοινοβουλίου, όπως γνωρίζετε, προκειμένου να σας κρατώ ενήμερους για την πρόοδο των εργασιών μας.
mr president, i am not going to talk to you about the problem of unemployment which, i imagine, helps to keep you awake sometimes.
Κύριε Πρόεδρε, δεν σκοπεύω να μιλήσω για ένα πρόβλημα ανεργίας το οποίο, όπως αντιλαμβάνομαι, δεν σας αφήνει να κοιμηθείτε τη νύχτα.
trains have proved the european union right: more competition keeps you alert and on the ball.
Οι σιδηρόδρομοι αποδεικνύουν πόσο δίκιο είχε η Ευρωπαϊκή Ένωση, η οποία πάντοτε δήλωνε ότι ο ανταγωνισμός σε κρατάει πάντα σε εγρήγορση.
** the quarterly magazine environment for europeans keeps you up to date with european environmental issues: free (+es.de.fr,
" ΓΔ env Το τριμηνιαίο περιοδικό environment for europeans περιλαμβάνει νέα για τα ευρωπαϊκά περιβαλλοντικά ζητήματα: Δωρεάν (+es,de,fr,it): ec. enviiotimeni