İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
the social partners, who have a role to play in improving the effectiveness of production processes and industrial organization;
τους κοινωνικούς εταίρους, οι οποίοι πρέπει να διαδραματίσουν ένα ρόλο για να βελτιωθεί η αποτελεσματικότητα της βιομηχανικής οργάνωσης και των μεθόδων παραγωγής
:"stigler's contribution to microeconomics and industrial organization," by richard schmalensee, v. 4, pp.
:"stigler's contribution to microeconomics and industrial organization," του richard schmalensee, τόμ.
industrial organizations, research institutes or universities located in the community are eligible.
Στο πρόγραμμα μπορούν να πάρουν μέρος βιομηχανίες, ερευνητικά ινστιτούτα ή πανεπιστήμια που είναι εγκαταστημένα στην Κοινότητα.
improved competitiveness will be achieved if research operates more closely in parallel with industrial organizations which are in touch with the market.
Συχνά τα ερευνητικά προγράμματα μας βελτιώνουν υπηρεσίες και παραγωγικές μεθόδους.
secondly, in korea, it is neither low wages nor industrial organization which has made korea dominant, but the cross guarantees of the conglomerates, supported by the korean government, making actual financial backing unnecessary.
Δεύτερη διαπίστωση: στην Κορέα ούτε οι χαμηλοί μισθοί, ούτε η βιομηχανική οργάνωση, αλλά οι διασταυρούμενες εγγυήσεις των συγκροτημάτων κατέστησαν τη χώρα κυρίαρχη με την στήριξη της κορεατικής κυβέρνησης, γεγονός που κατέστησε το κεφάλαιο άχρηστο.
the car manufacturers — through their industrial organization acea — havenow acknowledged this as a useful step, especially in view of the single market.the acea has agreed for its members to take the following action:
183 ήταν να μετρηθεί ο βαθμός διαφοροποίησης στις τιμές αυτοκινήτων στην Κοινότητα.
there is a clear danger that industrial organizations subjected to an energy tax would, like the petroleum producers, simply pass on the tax to consumers in the form of higher prices.
Υπάρχει σοβαρός κίνδυνος οι βιομηχανικές οργανώσεις που υπόκεινται σε έναν ενεργειακό φόρο, όπως οι παραγωγοί πετρελαίου, να τον μετακυλίσουν απλώς στους καταναλωτές με αύξηση των τιμών.
secondly, ensure rationality, organization, economic effective ness and the saving of resources in the area of translation, but without reducing the scope of its utilization.
Πρόεδρος. — Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τις δηλώσεις του Συμβουλίου και της Επιτροπής σχετικά με την κατάσταση στην Βοσνία.
finally, loan facilities should be encouraged where appropriate in support of a global longer-term approach aimed at developing partnership and cooperation between the industrial organizations of the eu and the countries concerned.
Τέλος, πρέπει να ενθαρρυνθούν όπου χρειάζεται οι δανειακές διευκολύνσεις για τη στήριξη συνολικής μακροπρόθεσμης προσέγγισης με στόχο την ανάπτυξη εταιρικών σχέσεων και συνεργασίας μεταξύ των βιομηχανικών οργανώσεων της ΕΕ και των ενδιαφερομένων χωρών.
during visits to washington there are regular contacts with the white house, the state department, the treasury, the departments of commerce and agriculture and federal trade union, trade and industrial organizations.
Αυτή η αυτιπροσωπεία συυαυτάται δύο φοοές το χρόυο με αυτιπροσωπεία του Κογπρέσσου, στις Ηυωμέυες Πολιτείες παι στηυ ΕΟΚ ευαλλάξ.
the role of the commission in the management of the markets brings it into daily contact with all eec governments, organizations such as farming organizations, trading organizations, industrial organizations, financial organizations, and numerous individuals.
Ο ρόλος της Επιτροπής για τη διαχείριση των αγορών την οδηγεί σε καθημερινές επαφές με όλες τις κυβερνήσεις της ΕΟΚ, με οργανώσεις όπως οι αγροτικές οργανώσεις, οι χρηματοδοτικές οργανώσεις, και πολλά μεμονωμένα άτομα.
van outrive (s). — (nl) mr president, a few months ago we dealt here with a resolution on the illicit collection and dissemination of personal data by the british organization economic league.
Η τροπολογία 19 τονίζει ιδιαίτερα ότι αυτό θα μπορεί να γίνεται χωρίς την καταβολή κάποιας αποζημίωσης.