Şunu aradınız:: infiltrated (İngilizce - Yunanca)

infiltrated air
παρασιτικός αέρας

tumour infiltrated lymphocytes
λεμφοκύτταρα διηθημένα στον όγκο

when the wahhabis infiltrated, things changed.
Όταν υπήρξε διείσδυση των Ουαχάμπι, τα πράγματα άλλαξαν.

the economy is being infiltrated on a huge scale.
Η οικονομία υποσκάπτεται με τρόπο δραματικό.

with progression of the disease, the myometrium is infiltrated.
Με την εξέλιξη της νόσου, το μυομήτριο έχει διεισδύσει.

> 25% of the bone marrow infiltrated by lymphoma cells
> 25% του μυελού των οστών έχει διηθηθεί από κύτταρα με λέμφωμα

within the thoracic cavity the muscle between the ribs is infiltrated with fat
1208/81 Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.

the undercover agents infiltrated hfp and located the officials who could bribed.
Μυστικοί πράκτορες διείσδυσαν στο ΚΤΙ και εντόπισαν τα στελέχη που θα μπορούσαν να δωροδοκηθούν.

copper infiltrated tungsten containing 80 % by weight or more of tungsten; or
Βολφράμιο στο οποίο έχει διεισδύσει χαλκός, με κατά βάρος περιεκτικότητα σε βολφράμιο 80% ή περισσότερο ή

this is important, given that such grey areas tend to be infiltrated by the much criticized technocracy.
Διότι σε αυτές τις «γκρίζες περιοχές» παρεισδύει η τεχνοκρατία, όπως συχνά έχει καταγγελθεί.

we therefore have unstable communities which are infiltrated with crime, drug-dealing and gangs.
Έχουμε συνεπώς ασταθείς κοινότητες στις οποίες διεισδύει η εγκληματικότητα, η διακίνηση ναρκωτικών και οι συμμορίες.

- patients in whom more than 25% of the bone marrow has been infiltrated by lymphoma cells,
- ασθενείς στους οποίους πάνω από το 25% του μυελού των οστών έχει διηθηθεί από κύτταρα με

this attitude clearly shows the extent to which this parliament has been infiltrated by the lobbies and the power of money.
Αν έπαυε να ισχύει η απαγόρευση ορμονών, ή χαλάρωνε, αυτό θα αποτελούσε μετωπική επίθεση κατά των νόμιμων συμφερόντων των ευρωπαίων πολιτών.

public procurement contracts within the union can result in public sector services being infiltrated with ip-infringing products.
Οι δημόσιες συμβάσεις εντός της Ένωσης μπορεί να οδηγήσουν σε υπηρεσίες του δημόσιου τομέα όπου έχουν διεισδύσει προϊόντα που παραβιάζουν ΔΔΙ.

control of contracts for the supply of water offered a very good means of starting up new kinds of mafias and rackets which infiltrated the urban environment.
Κατά τη χθεσινή συζήτηση στην ολομέλεια παρουσία του Αντιπροέ­δρου bangemann, διαπιστώσαμε κοινό προσανατολι­σμό στο θέμα αυτό, όπως εξάλλου και σε άλλα.

it entered the computer system and observed the way the group falsified bills, followed its members undercover and infiltrated the group with an agent, he said.
Μπήκε στο σύστημα των Η/Υ και παρακολούθησε τον τρόπο πλαστογράφησης των αποδείξεων, παρακολούθησε μυστικά τα μέλη της ομάδας και διείσδυσε με πράκτορα στην ομάδα, είπε.

he and a number of followers are said to have infiltrated the northern, mainly serb-populated part of the province, bringing weapons with them.
Ο ίδιος, μαζί με πλήθος υποστηρικτών του, είναι ύποπτοι για παρείσφρηση στο βόρειο, κυρίως Σερβικά κατοικούμενο τμήμα της επαρχίας, φέρνοντας μαζί τους όπλα.

this was the case of those violent groups, many of them in contact with terrorist organisations, who infiltrated the peaceful, legitimate anti-globalisation movements.
Έτσι συνέβη και έναντι των βίαιων εκείνων ομάδων, συχνά σε επαφή με τρομοκρατικούς κύκλους, που κατάφεραν να διεισδύσουν στα ειρηνικά και νόμιμα κινήματα κατά της παγκοσμιοποίησης.

we are experiencing a great sense of loss of direction in our countries, not least because political groups, corruption and professional crime have gripped and partly infiltrated fully grown democratic and economic institutions.
Ο κίνδυνος της αντιπαθητικής άκρας δεξιάς και η ξενοφο­βία καταδικάζονται δριμύτατα, αποσιωπάται όμως τελεί­ως και σκόπιμα, όπως υποθέτω, η κρυφή μάστιγα του εξτρεμισμού από τα αριστερά και η εχθρότητα προς τους εντόπιους.

in a carefully planned and executed sting, police infiltrated the croatian privatisation fund in order to uncover corruption there. seven officials have now been arrested, including three vice-presidents.
Σε ένα προσεκτικά προγραμματισμένο και εκτελεσμένο τσίμπημα, η αστυνομία διείσδυσε στο Κροατικό Ταμείο Ιδιωτικοποιήσεων προκειμένου να αποκαλύψει τη διαφθορά εκεί, Πέντε στελέχη, μεταξύ αυτών τρεις αντιπρόεδροι, έχουν ήδη συλληφθεί.