İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
notion
Στόχος: Αξιολόγηση των δυνατοτήτων εμφύτευσης και ποσοστών κλινικής εγκυμοσύνης μεταξύ του σταδίου διάσπασης της ημέρας 3 και της ημέρας 5 ή της εμβρυομεταφοράς στα βλαστοκύστη σε παγωμένους κύκλους δωρεάς ωοκυττάρων. Κατά τη διάρκεια των τελευταίων ετών παρατηρήθηκε μια τάση για τη μεταφορά εμβρύων στο στάδιο της βλαστοκύστης. Έχει αναφερθεί ότι η μεταφορά εμβρύου στο στάδιο των βλαστοκυττάρων έχει συσχετιστεί με βελτιωμένους ρυθμούς εμφύτευσης και κλινικά ποσοστά εγκυμοσύνης σε σύγκριση με τις μεταθέσεις σταδίου διάσπασης. Μέχρι τώρα, εκεί έχω
Son Güncelleme: 2019-05-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
it is important to clarify the legal situation and to dispense with the notion of dual criminality.
Είναι πολύ σημαντικό να διευκρινισθεί το νομικό καθεστώς και στον τομέα αυτό να καταργηθεί η αρχή ότι η παιδεραστία θα πρέπει να ισχύει και στα δύο κράτη ως αξιόποινη πράξη.
1.3 there is no uniform definition or harmonised legal protection of the notion of trade secrets in the eu.
1.3 Δεν υφίσταται στην ΕΕ ενιαίος ορισμός της έννοιας του εμπορικού απορρήτου, ούτε τυγχάνει εναρμονισμένης νομικής προστασίας.
it monitors documentary and legal data and makes it possible to introduce refinements (eurovoc, notion of branches of law).
Πρόκειται για έλεγχο των δεδομένων τεκμηρίωσης και των νομικών δεδομένων και επιτρέπει την εισαγωγή νέων κριτηρίων (eurovoc, έννοια της νομοθετικής οικογένειας).
this modification is considered necessary with a view to ensure consistency with the current eu acquis, namely with the qualification directive that introduces the legal notion of subsidiary protection.
Η τροποποίηση αυτή θεωρείται αναγκαία για να διασφαλισθεί η συνέπεια με το υφιστάμενο κοινοτικό κεκτημένο, και δη με την οδηγία περί αναγνώρισης η οποία εισάγει τη νομική έννοια της επικουρικής προστασίας.
the notion of social acquis refers to the body of social rules that exist in the eu legal order today.
Ως «κοινωνικό κεκτημένο» νοείται το σύνολο των κανόνων κοινωνικού περιεχομένου που ισχύουν σήμερα στην έννομη τάξη της ΕΕ.