Je was op zoek naar: legal notion (Engels - Grieks)

notion
Στόχος: Αξιολόγηση των δυνατοτήτων εμφύτευσης και ποσοστών κλινικής εγκυμοσύνης μεταξύ του σταδίου διάσπασης της ημέρας 3 και της ημέρας 5 ή της εμβρυομεταφοράς στα βλαστοκύστη σε παγωμένους κύκλους δωρεάς ωοκυττάρων. Κατά τη διάρκεια των τελευταίων ετών παρατηρήθηκε μια τάση για τη μεταφορά εμβρύων στο στάδιο της βλαστοκύστης. Έχει αναφερθεί ότι η μεταφορά εμβρύου στο στάδιο των βλαστοκυττάρων έχει συσχετιστεί με βελτιωμένους ρυθμούς εμφύτευσης και κλινικά ποσοστά εγκυμοσύνης σε σύγκριση με τις μεταθέσεις σταδίου διάσπασης. Μέχρι τώρα, εκεί έχω

specific notion
ειδική πληροφόρηση

legal clarification of the notion of state aid; and
νομική αποσαφήνιση της έννοιας της κρατικής ενίσχυσης·

notion of services
Έννοια των υπηρεσιών

the notion of integration
Η έννοια της ένταξης

the very notion of main-
Πρόκειται

notion of 'existing aid'
'Εννοια της «υφισταμένης ενίσχυσης»

that is a scandalous notion.
Αυτός ο συλλογισμός είναι σκανδαλώδης.

notion of strict liability;
Η έννοια της αντικειμενικής ευθύνης.

a strange notion of equality.
Περίεργη αντίληψη για την ισότητα.

the notion of "commercial scale"
Η έννοια της «εμπορικής κλίμακας»

it is important to clarify the legal situation and to dispense with the notion of dual criminality.
Είναι πολύ σημαντικό να διευκρινισθεί το νομικό καθεστώς και στον τομέα αυτό να καταργηθεί η αρχή ότι η παιδεραστία θα πρέπει να ισχύει και στα δύο κράτη ως αξιόποινη πράξη.

notion of sex discrimination – gender reassignment
Έννοια της διάκρισης λόγω φύλου – επαναπροσδιορισμός φύλου

thus was laid one of the legal and moral foundations which gives the notion of community its full meaning.
Η απάντηση του καγκελάριου ήταν άμεση:

legal terms cover precise ideas and notions.
Οι νομικοί όροι υποδηλώνουν συγκεκριμένες έννοιες.

1.3 there is no uniform definition or harmonised legal protection of the notion of trade secrets in the eu.
1.3 Δεν υφίσταται στην ΕΕ ενιαίος ορισμός της έννοιας του εμπορικού απορρήτου, ούτε τυγχάνει εναρμονισμένης νομικής προστασίας.

it monitors documentary and legal data and makes it possible to introduce refinements (eurovoc, notion of branches of law).
Πρόκειται για έλεγχο των δεδομένων τεκμηρίωσης και των νομικών δεδομένων και επιτρέπει την εισαγωγή νέων κριτηρίων (eurovoc, έννοια της νομοθετικής οικογένειας).

this modification is considered necessary with a view to ensure consistency with the current eu acquis, namely with the qualification directive that introduces the legal notion of subsidiary protection.
Η τροποποίηση αυτή θεωρείται αναγκαία για να διασφαλισθεί η συνέπεια με το υφιστάμενο κοινοτικό κεκτημένο, και δη με την οδηγία περί αναγνώρισης η οποία εισάγει τη νομική έννοια της επικουρικής προστασίας.

firstly, the notion of legal recognition flies in the face of the decisions of the european council.
Πρώτον, η έννοια της νομικής αναγνώρισης αψηφά τις αποφάσεις του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου.

the notion of social acquis refers to the body of social rules that exist in the eu legal order today.
Ως «κοινωνικό κεκτημένο» νοείται το σύνολο των κανόνων κοινωνικού περιεχομένου που ισχύουν σήμερα στην έννομη τάξη της ΕΕ.