Şunu aradınız:: loosely (İngilizce - Yunanca)

loosely twisted yarn
νήμα στριμμένο απαλά

loosely woven fabric
ύφασμα χαλαρής πλέξης

loosely coupled distributed system
κατανεμημένο σύστημα χαλαρής σύνδεσης

both of these categories are very loosely defined.
Και οι δύο αυτές κατηγορίες είναι πολύ ασαφώς προσδιορισμένες.

loosely match the playlist to an approximate value.
Χαλαρό ταίριασμα της λίστας σε μια προσεγγιστική τιμή.

dose : the term used loosely for absorbed dose or effective dose.
ΕΝΕΡΓΟΣ ΔΟΣΗ: Υπολογίζεται από την ισοδύναμη δόση με την εφαρμογή του συντελεστή στάθμισης ιστού.

exposure : the term used loosely to indicate the acquisition of dose.
ΙΟΝΤΙΖΟΥΣΑ ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΑ: Βλέπε ιοντισμός.

the plan sponsored by annan was modeled loosely on the swiss federation.
Το σχέδιο που προώθησε ο Ανάν ήταν σχεδιασμένο εν μέρει βάσει του μοντέλου της ελβετικής ομοσπονδίας.

in 1941, paramount pictures produced a movie loosely based on the play.
Το 1941 η paramount pictures γύρισε μια ταινία που βασίστηκε σε μικρό βαθμό στο θεατρικό έργο.

the text talks rather loosely about doing a lot of things in parallel.
Δεν επιθυμούμε τέτοιο πράγμα.

in a europe of loosely integrated nations states, the will of the strongest will prevail.
Σε μια Ευρώπη χαλαρά ολοκληρωμένων κρατών μελών, θα υπερισχύσει η βούληση του ισχυρότερου.

the specifications of land eligible for eu aid as well as of eligible agricultural activity are loosely defined.
Οι προϋποθέσεις επιλεξιμότητας τόσο των αγροτεμαχίων, ώστε αυτά να εξασφαλίζουν ενισχύσεις της ΕΕ, όσο και των γεωργικών δραστηριοτήτων είναι ασαφώς καθορισμένες.

the eesc believes that “it can be defined only loosely, as a society that embraces democracy.
Η ΕΟΚΕ θεωρεί ότι «μόνο με την ευρεία έννοια μπορεί να ορισθεί ως μία κοινωνία που ασπάζεται την δημοκρατία.

the actors in european metrology research form a specialised community loosely linked to research organisations or academia.
Οι παράγοντες της ευρωπαϊκής μετρολογικής έρευνας συνιστούν μια εξειδικευμένη κοινότητα η οποία συνδέεται με χαλαρούς δεσμούς με ερευνητικούς οργανισμούς ή πανεπιστήμια.

the words used are descriptive rather than technical legal terms, too loosely tied to a specific legal system.
Οι επιλεγέντες όροι είναι περιγραφικοί και όχι ακριβείς νομικοί όροι, οι οποίοι θα συνδέονταν ιδιαίτερα με δεδομένο νομικό σύστημα.

====hydrides====compounds of hydrogen are often called hydrides, a term that is used fairly loosely.
Οι ενώσεις του υδρογόνου ονομάζονται συχνά υδρίδια, ένας όρος που χρησιμοποιείται αρκετά χαλαρά.

the articles should, however, apply to high risk work, such as the removal of sprayed or loosely bound asbestos.
Τα άρθρα αυτά θα πρέπει, ωστόσο, να ισχύουν όσον αφορά εργασίες υψηλού κινδύνου, όπως η απομάκρυνση ψεκασμένου ή χαλαρά συνδεδεμένου αμιάντου.

businesses are sometimes exempted from legal provisions, so that special licences are granted, or environmental or noise standards are loosely applied.
Συμβαίνει επίσης να παραχωρείται σε εταιρίες απαλλαγή από νομικές προδιαγραφές, να δίδονται άδειες ανοχής ή να εφαρμόζονται με ελαστικότητα οι περιβαλλοντικές ή ηχορρυπαντικές προδιαγραφές. Ασφαλώς αυτό το είδος ανταγωνισμού ωφελεί ορισμένες επιχειρήσεις και ζημιώνει το γενικό συμφέρον.

article 14(a), if interpreted loosely could, however, threaten the integrity of the internal market.
Ωστόσο, εάν το άρθρο 14, παράγραφος α) δεχθεί ευρεία ερμηνεία, τούτο μπορεί να θέσει σε κίνδυνο την ακεραιότητα της εσωτερικής αγοράς.

better and achieve more, and therefore have better life opportunities when these agencies and people work together collaboratively mostly in loosely-coupled partnerships.
Το σχέδιο αποσκοπεί στην επίτευξη των ακόλουθων στόχων: