Şunu aradınız:: may god be with her (İngilizce - Yunanca)

may god be with me
μπορεί ο Θεός να είναι μαζί μου

god be with you.
Παντα έχει ο Θεός

may god be praised.
Δόξα τω Θεώ!

may the lord be with us
είθε ο Κύριος να είναι μαζί μας.

may god be with you as you give birth
μπορεί ο Θεός να είναι μαζί σας καθώς γεννάτε

may the force be with you
ας είναι η δύναμη με το μέρος σου

thank you and may god's help be with us.
Σας ευχαριστώ και είθε να μας βοηθήσει ο Θεός.

god be my strength
Ο Θεός είναι η δύναμή μου

i agree with her.
Συμφωνώ μαζί της.

to god be the glory
στο Θεό είναι η δόξα

dear my love, may happiness always be with you
είθε η ευτυχία να είναι πάντα μαζί σου

she's with her parents.
Αυτή είναι με τους γονείς της.

i agree with her completely.
Συμφωνώ απολύτως μαζί της.

the main problems seem to be with
Για όλες τις επιχειρή­

nominations shall be with consent.
Οι υποψηφιότητες υποβάλλονται με τη συναίνεση των ενδιαφερομένων.

sadly, he cannot be with us.
Δυστυχώς δεν μπορεί να βρίσκεται μαζί μας.

he admits that he too loves her and wants to be with her.
Παραδέχεται πως την αγαπάει και θέλει να είναι μαζί της.

i'll be with you in a second.
Θα είμαι μαζί σας αμέσως.

she wants to be with her in what will probably be the last weeks of her life.
Θέλει να της συμπαρασταθεί στις τελευταίες, ίσως, εβδομάδες της ζωής της.

i would like to thank you once again, and may the peace and grace of god be upon you.
Θα ήθελα να σας ευχαριστήσω για μία ακόμη φορά, και είθε η ειρήνη και η ευλογία του Θεού να είναι μαζί σας.