İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
melted
Τηγμένο
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
melted up
pagoto
Son Güncelleme: 2016-06-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mr president, ladies and gentlemen, now that the leaden casing of the ussr has melted away, we can make one observation and one request.
Κύριε Πρόεδρε, αγαπητοί συνάδελφοι, τώρα που έλιωσε το μολύβδινο περίβλημα της ΕΣΣΔ, μπορούμε να κάνουμε μια διαπίστωση και να εκφράσουμε μια απαίτηση.
i have frequently received promises of support, even during the spanish presidency, but until now these promises have melted away like snow under the spanish sun.
Στην Ισπανία επίσης, στις 27 Ιουνίου, συντάχθηκε και εγκρίθηκε μια κοινοβουλευτική έκθεση με θέμα τις συναλλαγές επί ακινήτων στις τουριστικές περιοχές της χώρας, έκθεση την οποία ακολούθησαν διάφορες νομοθετικές προτάσεις.
however the concepts of non-alignment and neutrality should not be ditched in a mad rush towards military adventurism just when we thought such sentiments had melted away in the cold war.
Πιστεύω εξάλλου ότι αυτό εύχονται και πολλοί Ισραηλινοί τους οποίους η τωρινή κατάσταση δεν ικανοποιεί.
public stocks have literally melted away, particularly in the milk and milk products sector, or else they are far below the strategic thresholds set by the commission of inquiry set up within our assembly, and this incidentally casts some doubt on whether we can satisfy the requests made by poland.
Χωρίς αμφιβολία, οι τοπικές αρχές, όσον αφορά το Στόχο 2 και το Στόχο 5. περιοχές που εκπροσωπώ, δεν θα έχουν κανένα πρόβλημα να βάλουν σε σωστή και καλή μεριά τα χρήματα αυτά.
bernard-reymond (ppe). - (fr) mr president, ladies and gentlemen, now that the leaden casing of the ussr has melted away, we can make one observation and one request.
Οι οικονομικές και δημοκρατικές εξελίξεις στις τρεις από τις τέσσερεις χώρες είναι αδύναμες.