Şunu aradınız:: misadventure (İngilizce - Yunanca)

for this misadventure, they were punished in the next serbia-montenegro attack.
Για την αναποδιά αυτή τιμωρήθηκαν από την επόμενη επίθεση της Σερβίας-Μαυροβουνίου.

when the doctors announced lee's death officially, it was ruled a "death by misadventure".
Οι γιατροί ανακοίνωσαν επισήμως πως ο θάνατος του Μπρους Λι ήταν ένα ατύχημα.

it should not be allowed to continue because this kind of bullying and harassment can be fatal and has in many instances resulted in people either taking their own lives or, through misadventure in the workplace, in others taking their lives.
Δεν πρέπει να επιτρέψουμε να συνεχιστεί αυτή η κατάσταση, γιατί ο εκφοβισμός και η παρενόχληση μπορεί τελικά να αποβεί μοιραίος, καθώς υπάρχουν πολλές περιπτώσεις ατόμων που, είτε τερμάτισαν τη ζωή τους, είτε λόγω παρεξηγήσεων στο χώρο εργασίας δολοφονήθηκαν από άλλους.

the misadventures of the new'chocolate directive ' primarily illustrate the extraordinary weight and slowness of the community ' s legislative process.
. ( fr) Οι μεταμορφώσεις της νέας" οδηγίας περί σοκολάτας" δείχνουν κατ' αρχάς την εξαιρετική χοντροκοπιά και βραδύτητα της κοινοτικής νομοθετικής διαδικασίας.