Şunu aradınız:: new schedule (İngilizce - Yunanca)

& new schedule...
Νέα προγραμματισμένη συναλλαγή...

schedule
Σχήμα

schedule.
σχήµα εµβολιασµού.

schedule:
Προγραμμάτισε:

insert new schedule c
Να προστεθεί νέο Σχήμα Γ

create a new schedule.
Δημιουργία νέας ημερομηνίας πληρωμής

add a new item to the schedule
Προσθήκη νέου αντικειμένου στον προγραμματισμό

new spp system to be functioning, on schedule, late 2002.
Το νέο σύστημα spp θα τεθεί σε λειτουργία, σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμα, στα τέλη του 2002.

then start a new monthly dosing schedule from that day.
Στη συνέχεια αρχίστε ξανά το μηνιαίο πρόγραμμα δόσεων.

to guarantee the credibility and efficiency of the new schedule:
Προκειμένου να εξασφαλισθεί η αξιοπιστία και η αποτελεσματικότητα των νέων προθεσμιών:

reprioritisation of statistical activities towards new challenges was behind schedule.
Η επανιεράρχηση των προτεραιοτήτων στο πλαίσιο των στατιστικών δραστηριοτήτων με σκοπό την αντιμετώπιση νέων προκλήσεων παρουσίαζε καθυστέρηση.

work on the ecb’s new premises progressed according to schedule in 2007.
ΟΡΟΙ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗΣΗ ΕΚΤ εγκαινίασε ένα φιλόδοξο σχέδιο με σκοπό τη θέσπιση ενός συστήματος διαχείρισης πόρων σε επίπεδο οργανισμού.

reserve maintenance periods to be extended to six weeks to match new schedule
Η διάρκεια των περιόδων τήρησης ελάχιστων αποθεματικών θα επιμηκυνθεί σε έξι εβδομάδες ώστε να συμβαδίζει με το νέο χρονοδιάγραμμα των συνεδριάσεων.

prepare new schedule with the aid of drawings, fabrication documents and existing schedules
Προετοιμασία νέου προγράμματος εργασίας με την βοήθεια σχεδίων, στοιχείων κατασκευής και υπαρχόντων προγραμμάτων

the yugoslav airline jat will begin its new winter schedule starting on 27 october.
Η γιουγκοσλαβική αεροπορική εταιρία jat θα ξεκινήσει τα νέα χειμερινά της δρομολόγια στις 27 Οκτωβρίου.

so although the voting schedule was drawn up according to the new
Πρέπει επί τέλους να λάβουμε πολιτικές αποφάσεις!

draft schedule of meetings for the installation session of new eesc members
Σχέδιο διεξαγωγής των συνεδριάσεων στο πλαίσιο της συνόδου για την ανάληψη των

the negotiations on customs duties in the uruguay round resulted in the deposit by the community of a new schedule of tariff concessions.
Οι διαπραγματεύσεις για τους δασμούς στο πλαίσιο του Γύρου της Ουρουγουάης είχαν ως αποτέλεσμα να καταθέσει η Κοινότητα έναν νέο πίνακα δασμολογικών παραχωρήσεων.

these items were thus postponed to a later date (the esc press office will supply more information on the new schedule as soon as possible.)
Εντούτοις, λόγω των τραγικών συμβάντων της προηγούμενης ημέρας στις Ηνωμένες Πολιτείες, δεν κατόρθωσε να παραστεί στη σύνοδο ολομέλειας και, συνεπώς, τα προαναφερθέντα θέματα αναβλήθηκαν για μεταγενέστερη ημερομηνία.) (Το Γραφείο Τύπου της ΟΚΕ θα προβεί σε περαιτέρω ενημέρωση σχετικά με το νέο χρονοδιάγραμμα το ταχύτερο δυνατόν.)

the proposal therefore introduces simplified prospectuses, which shall contain the information listed in the scheme included in the new schedule c, to be added to the existing annex of the directive.
Η πρόταση καθιερώνει συνεπώς τα απλοποιημένα ενημερωτικά δελτία, τα οποία θα περιλαμβάνουν τις πληροφορίες που περιέχονται στο νέο σχέδιο Γ, το οποίο πρέπει να προστεθεί στο υφιστάμενο παράρτημα της οδηγίας.