Şunu aradınız:: out in the open (İngilizce - Yunanca)

out in the open
Όλα στο φω

fire in the open
φωτιά στο ύπαιθρο

drainage in the open
επιφανειακή αποστράγγιση

measurement in the open air
Μέτρηση σε ανοικτό χώρο:

lettuce grown in the open air
Μαρούλια που καλλιεργήθηκαν στην ελεύθερη ατμόσφαιρα

it was high time that that view came out in the open.
Πρέπει να είμαστε σαφείς.

the whole thing would then be out in the open.
Είναι πολύ απλό.

concentrations must take place in the open.
Την τροπολογία αριθ.

construction in the open inside a cofferdam
κατασκευή εν ξηρώ μέσα σε πασσαλοσανίδες

tradi­tionally fish were dried in the open air.
Σύμφωνα με την παραδοσιακή μέθοδο, τα ψάρια αποξηραίνονται στο ύπαιθρο.

it is these which we want out in the open for discussion.
Αυτά θέλουμε να βγούν στο φώς και να τα συζητήσουμε.

installation for automatic calibration in the open air
υπαίθρια εγκατάσταση αυτόματης βαθμονόμησης

relatively quiet areas in the open country.
Σχετικά ήσυχες περιοχές στην ύπαιθρο.

flowers and ornamentalplants grown in the open (ex-
"Ανθη καί διακοσμητικά φυτά υπαίθρια (πλην τών φυτωρίων)

however, the discussion is out in the open andeven encouraged by the government.
Ωστόσο, η συζήτηση γίνεται δη�όσια και �άλιστα ενθαρρύνεταιαπό την κυβέρνηση.

fifty to seventy thousand of them sleep out in the open in the forests and hills.
Ουσιαστικά προστίθενται καθημερινά και νέοι εκτοπισμένοι.

the court's judgments in the "open skies" cases
Οι αποφάσεις του Δικαστηρίου στις υποθέσεις «ανοικτοί ουρανοί»

i do not know, but in any case i find it regrettable, as a parliamentarian, that practically nothing is being done out in the open.
adam (pse). — (ΕΝ) Κύριε Πρόεδρε, επί διαδικαστι­κού.

civil society organisations should participate fully in the open method of coordination set out in this strategy.
Η ανοικτή μέθοδος συντονισμού που εισάγεται στην στρατηγική αυτή πρέπει να εφαρμοστεί με την πλήρη συμμετοχή της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών.

commissioner, would you come out in the open and say that this is in fact a direct reduction in farm income, and state the amount?
Εάν πράγματι συνεχίσουμε την σημερινή πολιτική μας, θα θέσουμε σε κίνδυνο τις πιθανότητες επιτυχίας στον τομέα αυτό.