Şunu aradınız:: personal opinion (İngilizce - Yunanca)

this is a personal opinion.
Η άποψη αυτή είναι απολύτως προσωπική.

but that is my personal opinion.
Όμως αυτό δεν δεσμεύει παρά μόνο εμένα.

my own personal opinion is irrelevant.
Η προσωπική μου γνώμη δεν έχει εδώ σημασία.

that is my personal opinion on the matter.
Αυτή είναι η προσωπική μου άποψη επί του θέματος.

what is your personal opinion on the recent developments?
Ποια είναι τα κυριότερα αποτελέσματα;

at this stage, i can express only a personal opinion.
Στο στάδιο αυτό, δεν μπορώ να εκφράσω παρά μόνο την προσωπική μου άποψη.

could you, commissioner, give us your personal opinion on this matter?
Θα μπορούσατε, κύριε Επίτροπε, να εκφράσετε την προσωπική σας άποψη πάνω σ' αυτό το σημείο;

i should like to express a personal opinion on one other point.
Θα ήθελα να εκφράσω την προσωπική μου άποψη για ένα ακόμη σημείο.

you must also understand that i cannot give a personal opinion on this issue.
Πρέπει επίσης να καταλάβετε ότι δεν μπορώ να εκφέρω προσωπική γνώμη για το συγκεκριμένο ζήτημα.

i have only given you a rough indication, and a personal opinion at that.
Απλώς σας έδωσα μια ένδειξη. Και πάλι, εξέφρασα την προσωπική μου άποψη.

he has merely given his personal opinion in response to a specific question.
Εξέφρασε, απλώς, τις προσωπικές του απόψεις απαντώντας σε μια συγκεκριμένη ερώτηση.

in any event, that was, as you said, solely and exclusively a personal opinion.
Εν πάση περιπτώσει, αποτελεί αποκλειστικά και μόνο, όπως είπατε, μια πάρα πολύ προσωπική άποψη.

my personal opinion is much simpler. it is not about brussels, or about strasbourg.
Κάτι τέτοιο δεν πρόκειται παρά να αποβεί σε βάρος της ποιότητας.

tindemans. — (nl) my personal opinion on this matter is neither here nor there.
καταστάσεως απαιτεί πιο ριζικές λύσεις και όχι επανά­ληψη των τεχνασμάτων του παρελθόντος.

as a result, i do not support any other amendments whatever my personal opinion may be about them.
Τέλος, θα ήθελα να σας πω ότι, όσον αφορά τις τροπολογίες που ενέκρινε η επιτροπή, μόνο τρεις εγκρίθηκαν με μεγάλη πλειοψηφία.

but it is my personal opinion, and there is still heated debate in my parliamentary group about it.
Αυτή είναι ωστόσο μόνο η δική μου προσωπική άποψη, καθώς στην ομάδα μου υπάρχουν ακόμα έντονες διαφωνίες.

i have just spoken in my capacity as rapporteur. i expressed my personal opinion through my group's amendments.
Επίσης, περίπου 30 °/ο του αγροτικού πληθυσμού είναι ακτήμονες εργάτες.

this report does not actually reflect mrs roth 's personal opinions.
Πράγματι, η έκθεση δεν αντικατοπτρίζει τις προσωπικές απόψεις της κ. claudia roth.

in some countries internal documents containing personal opinions on policy are also exempt from the legislation.
Σε ορισμένες χώρες εξαιρούνται από τη σχετική νομοθεσία και εσωτερικά έγγραφα που περιέχουν προσωπικές γνώμες σε θέματα πολιτικής.

there is nothing really grammatical about this analysis, which canonises personal opinions as basic truths.
σημαινόμενο : περιεχόμενο του σημείου.