Şunu aradınız:: plan ahead (İngilizce - Yunanca)

..an app which helps you plan ahead.
μια εφαρμογή που σας βοηθά να προγραμματίσετε την καθημερινότητα σας.

in order to deliver, we must plan ahead.
Για να ανταποκριθούμε, πρέπει να προγραμματίσουμε εκ των προτέρων.

this is an essential tool for industry to plan ahead.
Αυτό αποτελεί ουσιαστικό εργαλείο για να μπορεί η βιομηχανία να πραγματοποιεί σχέδια για το μέλλον.

try to plan ahead so that you can make runs in the future.
Σχεδιάσετε καλά τις κινήσεις σας, και κάποια στιγμή θα σας προκύψουν πολλές κινήσεις η μία μετά την άλλη

our plans will give farmers a clear perspective to plan ahead.
Τα σχέδιά μας θα προσφέρουν στους αγρότες ξεκάθαρη προοπτική για να προγραμματίσουν το μέλλον. "

you cannot get into milk production overnight, you have to plan ahead.
Πρέπει να το προγραμματίσετε.

many individuals fail to plan ahead or choose products that meet their needs.
Πολλοί συχνά δεν προγραμματίζουν το μέλλον τους ή δεν επιλέγουν προϊόντα που ανταποκρίνονται στις ανάγκες τους.

it is generally agreed that what our farmers need is the security to plan ahead.
Είναι γενικά αποδεκτό ότι αυτό που χρειάζονται οι αγρότες είναι ασφάλεια προγραμματισμού.

that gave a lot of heartache to a lot of farmers who were trying to plan ahead.
Προκάλεσαν μεγάλο πονοκέφαλο σε πολλούς αγρότες που προσπαθούσαν να προ­γραμματίσουν το μέλλον.

a structured process enables stakeholders to plan ahead and make well-researched contributions.
Μια διαρθρωμένη διαδικασία επιτρέπει στους φορείς να υλοποιούν μακροπρόθεσμο προγραμματισμό και να καταθέτουν καλά τεκμηριωμένες συνεισφορές.

let us now be far-sighted enough to give the commission the opportunity to plan ahead.
Ας προσανατολιστούμε στο μέλλον και ας παράσχουμε στην Επιτροπή τη δυνατότητα να σχεδιάσει.

it would give an indication of the amount requested and would make it possible to plan ahead.
Αυτό προσφέρει μία ένδειξη για τη ζητηθείσα ποσότητα και καθιστά την πρόληψη δυνατή.

in all cases, visibility on likely regulatory developments is essential to help industry to plan ahead.
Σε όλες τις περιπτώσεις, η δυνατότητα πρόβλεψης των πιθανών εξελίξεων όσον αφορά τις κανονιστικές ρυθμίσεις είναι σημαντική για να μπορεί η βιομηχανία να προγραμματίζει τις μελλοντικές δραστηριότητές της.

farmers need to be able to plan ahead and therefore to be able to count onto commitments made by the authorities.
Οι γεωργοί πρέπει να έχουν τη δυνατότητα να κάνουν σχέδια για το μέλλον και, επομένως, πρέπει να μπορούν να βασίζονται στις δεσμεύσεις των αρχών.

all players involved in implementing the cip rely both on long-term certainty to plan ahead and on transparency.
Όλοι οι παράγοντες που συμμετέχουν στην εφαρμογή του προγράμματος-πλαίσιο εξαρτώνται από την ασφάλεια προγραμματισμού και τη διαφάνεια.

however, the certainty with which all project stakeholders must be able to plan ahead should not be undermined at any time.
Ωστόσο, η ασφάλεια προγραμματισμού όλων των φορέων που συμμετέχουν στα σχέδια δεν πρέπει να θιγεί ποτέ.

companies are right to want, as far as possible, long-term legal certainty and the security to plan ahead.
Οι επιχειρήσεις δικαίως ζητούν μια όσο το δυνατό μακροχρόνια ασφάλεια προγραμματισμού και νομική ασφάλεια.

everywhere there was evidence not just of undermanning and equipment shortages, but also of the failure to plan ahead and to coordinate operations.
Υπήρξαν παντού αποδείξεις όχι απλώς για ελλείψεις σε προσωπικό και σε εξοπλισμό αλλά και για την αποτυχία έγκαιρου προγραμματισμού και συντονισμού των επιχειρήσεων.

thanks to splitting the proposal in this way, fishermen will learn sooner how much they can fish in 2012 and be able to plan ahead better.
Χάρη στον διαχωρισμό της πρότασης με αυτόν τον τρόπο, οι αλιείς θα γνωρίζουν νωρίτερα ποιες ποσότητες μπορούν να αλιεύσουν το 2012 και θα είναι σε θέση να προγραμματίσουν καλύτερα τις δραστηριότητές τους.

yet even ngos need to be able to plan ahead with certainty in order, for example, to be able to carry on paying their office staff.
Ωστόσο και οι ΜΚΟ πρέπει να μπορούν να είναι σίγουρες για τον σχεδιασμό τους, ώστε να είναι σε θέση να συνεχίσουν λ.χ. να πληρώνουν μισθούς για γραμματειακή υποστήριξη.