Şunu aradınız:: quoted price (İngilizce - Yunanca)

quoted price
επίσημα αναφερθείσα τιμή

all data are quoted at constant prices.
Όλα τα στοιχεία αναφέρονται σε σταθερές τιμές.

all data are quoted at constant 2000 prices.
Όλα τα ποσά εκφράζονται σε σταθερές τιμές 2000.

prices quoted do not include vat and postage.
Περιοδικά b!

the tender called for prices to be quoted in greekdrachmas.
Η προκήρυξη του διαγωνισμού προέβλεπε την υποβολή προσφορών σε δραχμές.

the choice of location for scrapping depends on the price quoted.
Η επιλογή της τοποθεσίας για τη διάλυση εξαρτάται από την προτεινόμενη τιμή.

the tanker prices show considerable rises in the eleven-month period quoted.
Οι τιμές των δεξαμενόπλοιων δείχνουν σημαντικές αυξήσεις κατά την ενδεκάμηνη περίοδο που εξετάζεται.

when quoted prices are not available, the market value is determined through a valuation technique.
Ελλείψει καθορισμένων τιμών σύμφωνα με τα παραπάνω, για τον προσδιορισμό της αγοραίας αξίας εφαρμόζεται ορισμένη τεχνική αποτίμησης.

schiltz,however, was quoted special prices roughly equivalent to those charged in belgium.2
Αντίθετα στη schütz υπολογίστηκαν ευνοϊκές τιμές, που αντιστοιχούσαν περίπου στο βελγικό επίπεδο τιμών (2).

this paragraph also includes an exemption from the obligation to trade at the quoted prices in respect of transactions where execution in several securities is part of one transaction.
Προβλέπει επίσης εξαίρεση από την υποχρέωση συναλλαγής στις ανακοινωθείσες τιμές σε περίπτωση εκτέλεσης ως προς περισσότερες κινητές αξίες με μία μόνο συναλλαγή.

listed shares are also referred to as quoted shares. the existence of quoted prices of shares listed on an exchange means that current market prices are usually readily available
Η ύπαρξη δημοσιευμένων τιμών για τις μετοχές που είναι εισηγμένες σε χρηματιστήριο σημαίνει ότι οι τρέχουσες αγοραίες τιμές είναι συνήθως άμεσα διαθέσιμες

what is more, one must again stress - and this is decisive - that the gold market is international with a quoted price which is practically the same throughout the world, perforce on a tax-free basis.
Εξάλλου, πρέπει να τονισθεί εκ νέου ο διεθνής χαρακτήρας της αγοράς χρυσού, που είναι παράγοντας καθοριστικής σημασίας, με σχεδόν ίδια τιμή σε παγκόσμιο επίπεδο, υπολογιζόμενη υποχρεωτικά άνευ φόρου.

article 27 allows for the possibility to improve quoted prices in respect of transactions undertaken with professional investors provided that the improvement falls under a public spread and provided that the investment firm complies with the conditions established in that provision.
Το άρθρο 27 προβλέπει ότι για τις συναλλαγές με επαγγελματίες επενδυτές, οι εντολές μπορούν να εκτελούνται σε τιμή καλύτερη από την ανακοινωθείσα, υπό τον όρο όμως ότι η καλύτερη τιμή εμπίπτει εντός ενός δημοσιευμένου εύρους και ότι η επιχείρηση επενδύσεων συμμορφώνεται με τους όρους του άρθρου αυτού.

distortions of competition should be limited and the incentive of a reduction in the basic costs for producers and distributors of biofuels should be maintained through inter alia the application by member states of excise reduction mechanisms reflecting changes in the quoted prices for raw materials.
Είναι σκόπιμο να περιορισθούν οι στρεβλώσεις του ανταγωνισμού και να εξακολουθούν να παρέχονται στους παραγωγούς και διανομείς βιοκαυσίμων κίνητρα για τη μείωση του κόστους παραγωγής, ιδίως με την εφαρμογή στα κράτη μέλη μηχανισμών μείωσης ειδικών φόρων κατανάλωσης διαμορφούμενων ανάλογα με την διακύμανση των τιμών των πρώτων υλών.

during the period in question a prior vetting application was preparedand forwarded to the competition council concerning an association of firmsinvolved in the quarterly publication of a list of quoted prices for used lightmotor vehicles and goods vehicles,covering the makes and models most soldin portugal.
Κατά την υπό εξέταση περίοδο κλήθηκε και διαβιβάστηκε στο Συμβούλιο Ανταγωνισμού μια διαδικασία προκαταρκτικού ελέγχου μιας συμφωνίας εταιρειών για τη δημοσίευση κάθε τετράμηνο ενός καταλόγου καθορισμένων τιμών για τα ελαφρά μεταχειρισμένα οχήματα και τα οχήματα μεταφοράς εμπορευμάτων, που καλύπτει τις μάρκες και τα μοντέλα που πωλούνται περισσότερο στην Πορτογαλία.

no 4-521/317 plied at internationally quoted prices and avoid a situation where, in cases of bilateral cooperation agreements, we are forced to barter the total elimination of customs duties on finished products for the signing of fisheries agree ments, such as that with morocco.
ποτέ παραχώρηση στο πεδίο του Παγκόσμιου Οργα­νισμού Εμπορίου, που φαίνεται να προβλέπει η Επιτροπή, θα πρέπει να αναλυθεί διεξοδικά.