Şunu aradınız:: rather than (İngilizce - Yunanca)

rather than inputs.
αντί των εισροών.

read strip rather than !
Μετρήστε την ακολουθία αντί για την !

cameras rather than mirrors
Συσκευές λήψης εικόνων αντί κατόπτρων

rather than adding to them.
αντί να το αυξάνουν.

rail rather than air flights;
των σιδηροδρομικών μεταφορών έναντι των αεροπορικών·

by prices rather than subsidies.
Στη συνέχεια, από τις τιμές παρά από τις πριμοδοτήσεις.

why reprocessing rather than burning?
Η καύση δεν δίνει καμία από τις παραπάνω εγγυήσεις.

policy shaping rather than policymaking
Α p i ο ρ ρ υ p i αν τ ικ

warn on low time rather than low percentage
Προειδοποίηση όταν απομένει λίγος χρόνος αντί για χαμηλό ποσοστό

we exercise trust rather than mistrust.
Εφαρμόζουμε εμπιστοσύνη αντί δυσπιστίας.

his aim was political, rather than economic.
Περισσότερο από οικονομικός, ο στόχος του ήταν πολιτικός.

compulsory implementation rather than voluntary commitments
Υποχρεωτική εφαρμογή και όχι προαιρετικές δεσμεύσεις

this is explanatory text rather than operative text.
Πρόκειται για επεξηγηματικό και όχι λειτουργικό κείμενο.

a programme rather than a project approach;
την υιοθέτηση προσέγγισης προγράμματος αντί σχεδίου·

knowledge will divide rather than unite us."
Ενώ θα πρέπει να συνενώνει".

these are technical rather than substantive amendments.
Πρόκειται περισσότερο για τεχνικές παρά για ουσιαστικές τροπολογίες.

space selects next article rather than next unread
Το πλήκτρο διαστήματος επιλέγει το επόμενο άρθρο αντί για το επόμενο αδιάβαστο

we should promote freedom rather than set traps.
Οφείλουμε να προάγουμε την ελευθερία, όχι να στήνουμε παγίδες.

incidentally, this strengthens separatism rather than weakens it.
Έτσι μάλλον ενισχύονται οι τάσεις απόσχισης, παρά να αποδυναμώνονται.

the word 'observers' was used rather than 'peacekeepers'.
Χρησιμοποιήθηκε η λέξη "παρατηρητές" και όχι "ειρηνευτές".