Şunu aradınız:: reserve the right (İngilizce - Yunanca)

the council may also reserve the right, in
Το Συμβούλιο μπορεί επίσης να διατηρήσει το δικαίωμα να ασκεί απευθεί-

i reserve the right to take action against you.
Διατηρώ το δικαίωμα να λάβω μέτρα εναντίον σας.

naturally i reserve the right to examine the final documents.
Φυσικά επιφυλάσσομαι του δικαιώματος να εξετάσω τα τελικά έγγραφα.

i reserve the right to make an exception to my own rule on some occasions.
Διατηρώ το δικαίωμα σε ορισμένες περιπτώσεις να κάνω εξαιρέσεις στον δικό μου κανόνα.

lastly, it may reserve the right to exercise implementing powers directly itself.
Μπορεί τέλος να ασκεί το ίδιο απευθείας τις εκτελεστικές αρμοδιότητες.

nevertheless the commission wishes to reserve the right to make additional conections where necessary.
Πρόκει­ται για διαδόσεις.

the other contracting parties reserve the right to apply similar rules in trade with norway.
Τα άλλα συμβαλλόμενα μέρη επιφυλάσσονται του δικαιώματος να εφαρμό­ζουν παρόμοιους κανόνες στις εμπορικές τους συναλλαγές με τη Νορβηγία.

the council may also reserve the right, in specific cases, to exercise directly implementing powers itself.
Το Συμßούλιο μπορεί επίσης να διατηρήσει το δικαίωμα να ασκεί απευθείας εκτελεστικές αρμοδιότητες σε ειδικές περιπτώσεις.

the union reserves the right to also formulate its own proposals.
Η Ένωση επιφυλάσσεται να διατυπώσει και αυτή δικές της προτάσεις.

the commission reserves the right to make additional proposals on this subject25.
Η Επιτροπή επιφυλάσσεται να υποβάλει προτάσεις στον τομέα αυτόν25.

it therefore reserves the right to propose legislative initiatives to this effect.
Επιφυλάσσεται λοιπόν της δυνατότητάς της να υποβάλει ανάλογες νομοθετικές πρωτοβουλίες.

the eurosystem reserves the right to request any clarification that it considers necessary.
Το Ευρωσύστημα διατηρεί το δικαίωμα να ζητήσει οποιαδήποτε αναγκαία κατά την κρίση του διευκρίνιση.

the commission reserves the right to object to the selection of the third parties.
Η Επιτροπή διατηρεί το δικαίωμα να αντιτάσσεται στην επιλογή των τρίτων.

the commission reserves the right to suspend funding if these preconditions are not fulfilled.
Η Επιτροπή διατηρεί το δικαίωμα να αναστείλει τη χρηματοδότηση εάν δεν πληρούνται οι εν λόγω προϋποθέσεις.

the eu reserves the right to consider additional targeted restrictive measures at a later date.
h ee επιφυλάσσεται του δικαιώματός της να εξετάσει το ενδεχόμενο πρόσθετων στοχοθετημένων περιοριστικών μέτρων, σε μεταγενέστερη ημερομηνία.

the commission therefore reserves the right to return to this issue in second reading.”
Η Επιτροπή επομένως διατηρεί το δικαίωμα να επανέλθει στο ζήτημα σε δεύτερη ανάγνωση.”

the commission reserves the right, on the basis of the review, to propose regulatory measures.
Βασιζόμενη στον απολογισμό αυτό, η Επιτροπή επιφυλάσσεται να προτείνει τη λήψη κανονιστικών μέτρων.

ese involve minimum standards; radio telefis eireann reserves the right impose stricter standards (introduction).
Η radio telefis eireann επιφυλάσσει στον εαυτό της το δικαίωμα να θεσπίσει αυστηρότερα κριτήρια (εισαγωγή).